Переклад тексту пісні So kann das Leben sein - Helene Fischer

So kann das Leben sein (оригінал)

Ich will sein, so wie ich bin
Der Tag hat seinen Sinn
Ich will nichts mehr überlegen
Und das Meer unter mir pulsiert
Ich spür', mein Herz vibriert
Ich spring' kopfüber rein ins Leben
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Wenn du dein Herz nach außen trägst
Und weißt, dass du was bewegst
Komm mit, wir setzen rote Segel
In den Adern Adrenalin
Im Kopf tausend Symphonien
Spiel fair, sonst gibt es keine Regeln
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Stell' für ich die Uhr auf Sonnenzeit
Geh ins Licht, die Hoffnung wird dich tragen
Du musst es einfach wagen
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
So kann das Leben sein

(переклад)

Я хочу бути таким, яким я є
День має своє значення
Я не хочу більше ні про що думати
І море пульсує піді мною
Я відчуваю, як вібрує моє серце
Я стрибаю з головою в життя
І я відкидаюся назад
Легкий, як пір'їнка, повний щастя
Це як літати без крил
Таким може бути життя
Як тисяча зоряних вогнів
Трохи пригод, трохи ризику
Таке відчуття життя
Будьте повністю відстороненими, божевільними
Поки дива не збудуться
А потім повний газ у небі рука об руку
Коли ти виснажуєш серце
І знайте, що ви щось рухаєте
Ходімо зі мною, ми виставляємо червоні вітрила
Адреналін у ваших венах
Тисяча симфоній у твоїй голові
Грайте чесно, інакше немає правил
І я відкидаюся назад
Легкий, як пір'їнка, повний щастя
Це як літати без крил
Таким може бути життя
Як тисяча зоряних вогнів
Трохи пригод, трохи ризику
Таке відчуття життя
Будьте повністю відстороненими, божевільними
Поки дива не збудуться
А потім повний газ у небі рука об руку
Я встановлю для вас годинник на сонячний час
Іди на світло, надія понесе тебе
Треба лише наважитися
Таким може бути життя
Як тисяча зоряних вогнів
Трохи пригод, трохи ризику
Таке відчуття життя
Будьте повністю відстороненими, божевільними
Поки дива не збудуться
А потім повний газ у небі рука об руку
Таким може бути життя