Переклад тексту пісні Nur mit Dir - Helene Fischer

Nur mit Dir (оригінал)

Kannst meinen Herzschlag spür'n
Fühlst dich in mich hinein
Wenn ich am Boden bin
Fällt dir immer was ein
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Lässt meine Fesseln fall’n
Und wenn es dann nach oben geht
Wird alles winzig klein
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Nur mit dir
Komm, wir trauen uns
Nichts hält uns mehr zurück
Und auch bei Gegenwind
Ziehst du mich mit dir mit
Bei dir kann ich zuhause sein
Egal, wo wir auch sind
Lass' mich in deine Arme fall’n
Und vertrau' dir blind
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Nur mit dir zusammen
Tausend Leben lang — ich will noch mehr!
Woaah!
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir

Nur mit Dir (переклад)

Ви можете відчути моє серцебиття
відчуй мене
Коли я внизу
Ти завжди про щось думаєш
Натисніть мою кнопку викидання
Скидає мої кайдани
І коли справа йде вгору
Все стає крихітним
І ми піднімаємося вище
на двох
Піднімайся все вище і вище
Бути готовим
Тільки з тобою я хотів би побачити світ згори
Тільки з тобою я хотів би стати на всі вершини
Я б ризикнув усім разом із тобою
З нами разом нічого не може статися
На всі часи ти частина мене
любов безмежна
Тільки з тобою
Тільки з тобою
Давай, наважимося
Більше ніщо не стримує нас
А також зі зустрічним вітром
Ти береш мене з собою?
Я можу бути з тобою вдома
Де б ми не були
Дозволь мені впасти в твої обійми
І сліпо довіряйте собі
І ми піднімаємося вище
на двох
Піднімайся все вище і вище
Бути готовим
Тільки з тобою я хотів би побачити світ згори
Тільки з тобою я хотів би стати на всі вершини
Я б ризикнув усім разом із тобою
З нами разом нічого не може статися
На всі часи ти частина мене
любов безмежна
Тільки з тобою
Тисяча життів і багато іншого
тільки з тобою
Тисяча життів - я хочу ще!
Вау!
І ми піднімаємося вище
на двох
Піднімайся все вище і вище
Бути готовим
Тільки з тобою я хотів би побачити світ згори
Тільки з тобою я хотів би стати на всі вершини
Я б ризикнув усім разом із тобою
З нами разом нічого не може статися
На всі часи ти частина мене
любов безмежна
Тільки з тобою