Переклад тексту пісні Nichts auf der Welt - Helene Fischer

Nichts auf der Welt (оригінал)

Du erklärtest mir die Welt und die Schatten an der Wand
Damit ich gut schlafen kann
Waren die Stufen mir zu hoch, nahmst du mich an die Hand
Habs geschafft mit dir zusammen
Ich weiß noch, wie du sagst: «Hab keine Angst
Denk immer daran, denn»
Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh grade aus
Deinen Weg über Felsen und Meere
Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf
Es hat uns an nichts gefehlt, wie hast du das gemacht?
Woher nahmst du all deine Kraft?
Deine Fußstapfen so groß, ich pass da nicht hinein
Vielleicht brauch ich noch Zeit
Und ich hör, wie du sagst: «Sei mutig und stark
Denk immer daran, denn»
Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh grade aus
Deinen Weg über Felsen und Meere
Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf
Wenn ich fall, steh ich auf
Mit dem Blick grade aus
Führt mein Weg über Felsen und Meere
Dahinten ist Licht, etwas wartet auf mich
Kommt ein Sturm, spann ich die Segel
Wenn ich fall, steh ich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf

Nichts auf der Welt (переклад)

Ти пояснив мені світ і тіні на стіні
Тому я можу добре спати
Якщо сходинки були занадто високі для мене, ти взяв мене за руку
Зробив це з тобою
Пам’ятаю, ти говорив: «Не бійся
Завжди пам'ятай, тому що»
Ніщо в світі вас не зупиняє
Якщо падаєш, то встаєш
А потім просто вийти
Ваш шлях через скелі та моря
Бо позаду світло, на тебе щось чекає
Якщо настане шторм, підніміть вітрила
Якщо падаєш, то встаєш
Ніщо в світі вас не зупиняє
Ми нічого не пропустили, як вам це вдалося?
Звідки ти взяла всі сили?
Твої кроки такі великі, що я не можу в них поміститися
Можливо, мені потрібно більше часу
І я чую, як ти говориш: «Будь сміливим і сильним
Завжди пам'ятай, тому що»
Ніщо в світі вас не зупиняє
Якщо падаєш, то встаєш
А потім просто вийти
Ваш шлях через скелі та моря
Бо позаду світло, на тебе щось чекає
Якщо настане шторм, підніміть вітрила
Якщо падаєш, то встаєш
Ніщо в світі вас не зупиняє
Мене ніщо в світі не зупиняє
Якщо я впаду, то встану
З прямим поглядом
Веде мій шлях через скелі й моря
Позаду світло, мене щось чекає
Якщо настане буря, я підніму вітрила
Якщо я впаду, то встану
Мене ніщо в світі не зупиняє