Переклад тексту пісні Meine Welt - Helene Fischer

Meine Welt (оригінал)

Meine Welt ist einfach und rund
Manchmal wie ein Zirkus so bunt
Tausend Farben, tausend Gefühle
Tausend Träume fliegen im Wind
Meine Welt hat Schatten und Licht
Mein Zuhaus ist alles für mich
Eine heile Welt voll Vertrauen
Das ist Glück und mehr brauch' ich nicht
Das kleine Dorf am Ende der Welt
Wo ein Wort und Freundschaft noch zählt
Wie ein Fels in den Stürmen der Meere
Wo ich sein kann, so wie ich bin
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Meine Welt, darin lebst auch du
Wenn ich traurig bin, hörst du zu
Meine Tränen kannst du mir nehmen
Weil dein Herz mich immer versteht
Meine Welt ist friedlich und klein
Wo mein Herz schlägt, bin ich daheim
Da nur da ist all meine Liebe
Meine Welt wird immer so sein

Meine Welt (переклад)

Мій світ простий і круглий
Іноді колоритний, як цирк
Тисяча кольорів, тисяча почуттів
Тисячі мрій летять за вітром
У моєму світі є тінь і світло
Мій дім для мене все
Ідеальний світ, повний довіри
Це удача, і мені більше не потрібно
Маленьке село на краю світу
Де слово і дружба ще мають значення
Як скеля серед бурі морської
Де я можу бути таким, яким я є
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Мій світ, ти теж живеш у ньому
Коли мені сумно, ти слухай
Ти можеш забрати мої сльози від мене
Бо твоє серце мене завжди розуміє
Мій світ тихий і маленький
Де серце б'ється, я вдома
Там тільки там вся моя любов
Мій світ завжди буде таким