Переклад тексту пісні Mal Ganz Ehrlich - Helene Fischer

Mal Ganz Ehrlich (оригінал)

Seit dem ich dir begegnet bin
Werd' ich vor dir gewarnt
Man sagt, du wärst nicht gut für mich
Bist nur als prinz getarnt
Ich hab' es lang' genug gehört
Hab' jedem Wort vertraut
Und trotzdem bleibt so’n Kribbeln auf der Haut
Mal ganz ehrlich, ist es gefährlich dir ganz nah zu sein?
Dich zu spüren, dich zu berühr'n, lass' ich mich drauf ein?
Was soll schon passieren?
Ich kenn' mich zu gut
Mal ganz ehrlich, glaubst du ich wehr' mich jetzt immer noch?
Mal ganz ehrlich, wär's auch gefährlich, ich will dich doch
Ich hab' doch keine Angst vor dir
Du kriegst mich schon nicht klein
Und selbst wenn es mal Tränen gibt
Dann soll’s vielleicht so sein
Ich mal' mir tausend Bilder aus
Komm, sag, wie du mich siehst
Bevor du noch 'ne Ladung Charme versprühst
Mal ganz ehrlich, ist es gefährlich dir ganz nah zu sein?
Dich zu spüren, dich zu berühr'n, lass' ich mich drauf ein?
Was soll schon passieren?
Ich kenn' mich zu gut
Mal ganz ehrlich, glaubst du ich wehr' mich jetzt immer noch?
Mal ganz ehrlich, wär's auch gefährlich, ich will dich doch
Und heute Nacht
Da hab' ich dich in meiner Macht
Das glaubst du nicht
Auch du bist grad ein bisschen in Gefahr
Mal ganz ehrlich, ist es gefährlich dir ganz nah zu sein?
Dich zu spüren, dich zu berühr'n, lass' ich mich drauf ein?
Was soll schon passieren?
Ich kenn' mich zu gut
Mal ganz ehrlich, glaubst du ich wehr' mich jetzt immer noch?
Mal ganz ehrlich, wär's auch gefährlich, ich will dich doch
Ich will dich doch

(переклад)

Відтоді, як я тебе зустрів
Мене попереджали про тебе
Кажуть, ти мені не годишся
Ти просто переодягнений під принца
Я чув це досить довго
Довіряла кожному слову
І все ж на шкірі відчувається поколювання
Скажіть чесно, чи небезпечно бути дуже близько з вами?
Щоб відчути вас, доторкнутися до вас, я збираюся втручатися?
Що станеться?
Я занадто добре знаю себе
Якщо чесно, ти думаєш, що я все ще відбиваюсь?
Чесно кажучи, це було б небезпечно, я хочу тебе
я тебе не боюсь
Ти не зробиш мене маленьким
І навіть якщо є сльози
Тоді, можливо, має бути так
Я уявляю тисячу картинок
Приходь, розкажи мені, як ти мене бачиш
Перш ніж поширити вантаж чарівності
Скажіть чесно, чи небезпечно бути дуже близько з вами?
Щоб відчути вас, доторкнутися до вас, я збираюся втручатися?
Що станеться?
Я занадто добре знаю себе
Якщо чесно, ти думаєш, що я все ще відбиваюсь?
Чесно кажучи, це було б небезпечно, я хочу тебе
І сьогодні ввечері
Тоді ти в моїй владі
Ви не повірите цьому
Ви теж зараз у небезпеці
Скажіть чесно, чи небезпечно бути дуже близько з вами?
Щоб відчути вас, доторкнутися до вас, я збираюся втручатися?
Що станеться?
Я занадто добре знаю себе
Якщо чесно, ти думаєш, що я все ще відбиваюсь?
Чесно кажучи, це було б небезпечно, я хочу тебе
я хочу тебе