Переклад тексту пісні Lieb' Mich - Helene Fischer

Lieb' Mich (оригінал)

Wir haben uns so aneinander gewöhnt
Und daran uns zu gehör'n
Wie oft hab' ich mich schon angelehnt
Und träumte vom andern Stern
Das Glück war schon fast Selbstverständlichkeit
Hab' kaum noch dran gedacht
Aber jetzt leb' ich nur für heut Nacht
Lieb mich, lieb mich so, als gäb's nur dieses Mal
Mach den Himmel ganz weit auf
Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben
Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit
Lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-la
Wir haben es uns gemütlich gemacht
Im Schatten der Sicherheit
Wann hast du zum letzten Mal dran gedacht?
Zum Träumen braucht man Zeit
Ich will ein paar Sterne tanzen seh’n
Genau wie es begann
Komm' mit mir, denn der Tanz fängt jetzt an
Lieb mich, lieb mich so, als gäb's nur dieses Mal
Mach den Himmel ganz weit auf
Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben
Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit
Lieb mich, lieb mich so, als gäb's nur dieses Mal
Mach den Himmel ganz weit auf
Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben
Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit

Lieb' Mich (переклад)

Ми так звикли один до одного
І належати нам
Скільки разів я притулився до тебе?
І мріяв про іншу зірку
Щастя сприймалося майже як належне
Я майже не думав про це
Але тепер я живу лише сьогоднішньою ніччю
Люби мене, люби мене так, ніби є тільки цей час
Широко відкрити небо
І не дай мені померти від туги
Люби мене, ми горімо, але це не має значення
Час сьогодні не враховується
Просто наша ніжність
Lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-la
Ми влаштували себе комфортно
У тіні безпеки
Коли ви востаннє думали про це?
Вам потрібен час, щоб мріяти
Я хочу побачити, як кілька зірок танцюють
Саме як це починалося
Ходімо зі мною, бо зараз починається танець
Люби мене, люби мене так, ніби є тільки цей час
Широко відкрити небо
І не дай мені померти від туги
Люби мене, ми горімо, але це не має значення
Час сьогодні не враховується
Просто наша ніжність
Люби мене, люби мене так, ніби є тільки цей час
Широко відкрити небо
І не дай мені померти від туги
Люби мене, ми горімо, але це не має значення
Час сьогодні не враховується
Просто наша ніжність
Час сьогодні не враховується
Просто наша ніжність