Переклад тексту пісні Ist Doch Kein Wunder - Helene Fischer

Ist Doch Kein Wunder (оригінал)

Jahrelang hab' ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
Es schien mir nicht mal schwer, dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Könnt' ich dich erfinden, würd' ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb'
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb'
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt, ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb' ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
Und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr

(переклад)

Роками я дивився повз твій погляд
Мені навіть не здалося важким протистояти тобі все життя
Але в суботу ввечері поцілунку було достатньо
І я знаю, що собі зізнатися
Не дивно любити тебе
Бо з тобою я беззахисний
Не кажи мені про дев’яту хмару
Просто відведи мене туди
Це не дивно, щонайбільше божевілля
Звідки стільки щастя?
Давай, піддай мене небезпеці
І просто будь поруч зі мною
Бо тоді я знаю
Я хочу від тебе набагато більше
Я міг би вигадати вас, я б зробив це, якби вас не було
Навіть якщо ви просто посмієтеся, тоді я зрозумію, для чого я живу
За твоїми очима море сонця
Одним словом, я хочу тебе, і я хочу цього повністю
Не дивно любити тебе
Бо з тобою я беззахисний
Не кажи мені про дев’яту хмару
Просто відведи мене туди
Це не дивно, щонайбільше божевілля
Звідки стільки щастя?
Давай, піддай мене небезпеці
І просто будь поруч зі мною
Бо тоді я знаю
Я хочу від тебе набагато більше
Боже, як я це переживу
В мені лунає феєрверк
І все через вашу ніжність
Не дивно любити тебе
Бо з тобою я беззахисний
Не кажи мені про дев’яту хмару
Просто відведи мене туди
Це не дивно, щонайбільше божевілля
Звідки стільки щастя?
Давай, піддай мене небезпеці
І просто будь поруч зі мною
Бо тоді я знаю
Я хочу від тебе набагато більше