Переклад тексту пісні Im Reigen Der Gefühle - Helene Fischer

Im Reigen Der Gefühle (оригінал)

Bis heut warst du für mich
Mein bester Freund, mehr warst du nicht
Heute Abend bist du da
Ich spüre die Gefahr
Ich fühle irgendwie viel mehr für dich
Du hast mich nur berührt
Wie schon so oft, einfach berührt
Mein Herz brennt lichterloh
Ich träume sowieso
Von einem Blick ins Paradies
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Vielleicht hat mich die Nacht
So nah bei dir verrückt gemacht
Und wenn es Liebe ist
Dann will ich nichts bereu’n
Der Morgen wird uns das verzeih’n
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so

Im Reigen Der Gefühle (переклад)

До сьогодні ти був для мене
Мій найкращий друг, це все, що ти був
Ви тут сьогодні ввечері
Я відчуваю небезпеку
Я чомусь відчуваю до тебе набагато більше
ти тільки що торкнувся мене
Як часто, просто торкнувся
Моє серце палає яскраво
Я все одно мрію
Погляд у рай
У хороводі почуттів ніколи не пізнаєш
Це все правда чи фантазія
Стоячи з тобою перед крутою прірвою
Хоче полетіти або просто підійти
І коли ти кажеш, що ми не можемо ризикувати
Тоді дозвольте мені відчути це божевілля зблизька
Сьогодні я ризикую своїм серцем
Що б не сталося, ти знаєш, що я так хочу
Можливо, ніч зазнала мене
Злякався так близько до тебе
А якщо це любов
Тоді я не хочу ні про що шкодувати
Ранок нас простить
У хороводі почуттів ніколи не пізнаєш
Це все правда чи фантазія
Стоячи з тобою перед крутою прірвою
Хоче полетіти або просто підійти
І коли ти кажеш, що ми не можемо ризикувати
Тоді дозвольте мені відчути це божевілля зблизька
Сьогодні я ризикую своїм серцем
Що б не сталося, ти знаєш, що я так хочу
Що б не сталося, ти знаєш, що я так хочу