Переклад тексту пісні Ich Wollte Nie Erwachsen Sein (Nessajas Lied) - Helene Fischer

Ich Wollte Nie Erwachsen Sein (Nessajas Lied) (оригінал)

Ich wollte nie erwachsen seinhab' immer mich zur Wehr gesetzt
Von außen wurd' ich hart wie Steinund doch hat man mich oft verletzt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich’s nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät,
zu spät, zu spät
Unten auf dem Meeresgrundwo alles Leben ewig schweigtkann ich noch meine Träume
seh’nwie Luft, die aus der Tiefe steigt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich’s nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät,
zu spät, zu spät
Ich gleite durch die Dunkelheitund warte auf das Morgenlicht
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahlder silbern sich im Wasser bricht
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich’s nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät,
zu spät, zu spät

Ich Wollte Nie Erwachsen Sein (Nessajas Lied) (переклад)

Я ніколи не хотів вирости, я завжди влаштовував бійку
Зовні я став твердим, як камінь, і все ж часто був поранений
Десь глибоко всередині я залишився дитиною
Тільки коли я більше не відчуваю цього, я розумію, що для мене вже пізно
надто пізно, надто пізно
Внизу на морському дні, де все життя вічно мовчить, я все ще можу мріяти
схожі на повітря, що піднімається з глибини
Десь глибоко всередині я залишився дитиною
Тільки коли я більше не відчуваю цього, я розумію, що для мене вже пізно
надто пізно, надто пізно
Я ковзаю крізь темряву в очікуванні ранкового світла
Тоді я граю з сонячним променем, що розбиває срібло у воді
Десь глибоко всередині я залишився дитиною
Тільки коли я більше не відчуваю цього, я розумію, що для мене вже пізно
надто пізно, надто пізно