Переклад тексту пісні Ich will spüren, dass ich lebe - Helene Fischer

Ich will spüren, dass ich lebe (оригінал)

Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Keine Angst uns trägt der Wind
Denn wir sind nicht herzensblind
Ich brauch' gar nicht viel, du bist mein Ziel
Ich hab' nur meinem Herz vertraut
Und fühl mich wohl in meiner Haut
Wie mir schwindlig war in deinem Arm
Ich will Liebe, Tränen, Sehnsucht und Gefühl
Ich will Zeit mit dir, von allem viel zuviel
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Bin dein Licht, neben dir nie aus
Und schein für dich wenn du’s nicht kannst
Halt dich fest, wenn der Morgen dich fallen lässt
Ich lieb' das Leben viel zu sehr
Und es macht Spaß und Lust auf mehr
Einfachheit und ungeschminkte Zeit
Ich will Träueme, Hoffnung, Sehnsucht und Gefühl
Unsre Liebe ist der Weg und auch das Ziel
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Seh' neues Land, seh' alles klar
So wie zum ersten Mal
Befrei dein Herz und tanz mit mir
Auf einem Sonnenstrahl
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit

Ich will spüren, dass ich lebe (переклад)

Я хочу відчувати, що я живий
Це мерехтіння на душі
Ейфорія, легка, як пір'їнка, як ніколи
Я хочу дихати, жити мріями
Просто літати над зубами
Я готовий навіть у бурю часу
Не хвилюйся, вітер нас понесе
Тому що ми не сліпі серця
Мені багато не потрібно, ти моя мета
Я довіряв лише своєму серцю
І мені комфортно у власній шкірі
Як мені запаморочилося в твоїй руці
Я хочу любові, сліз, туги і почуття
Я хочу провести з тобою, занадто багато всього
Я хочу відчувати, що я живий
Це мерехтіння на душі
Ейфорія, легка, як пір'їнка, як ніколи
Я хочу дихати, жити мріями
Просто літати над зубами
Я готовий навіть у бурю часу
Я твоє світло, поруч з тобою ніколи не гасне
І сяяти тобі, коли ти не можеш
Тримайся, коли ранок дозволить тобі впасти
Я занадто люблю життя
І це весело і змушує хотіти ще більше
Простота і неприкрашений час
Я хочу мрії, надії, туги і почуття
Наша любов - це шлях, а також мета
Я хочу відчувати, що я живий
Це мерехтіння на душі
Ейфорія, легка, як пір'їнка, як ніколи
Я хочу дихати, жити мріями
Просто літати над зубами
Я готовий навіть у бурю часу
Побачити нову землю, побачити все ясно
Як і в перший раз
Звільни своє серце і танцюй зі мною
На промінчику сонця
Я хочу відчувати, що я живий
Це мерехтіння на душі
Ейфорія, легка, як пір'їнка, як ніколи
Я хочу дихати, жити мріями
Просто літати над зубами
Я готовий навіть у бурю часу