Переклад тексту пісні Ich lebe jetzt - Helene Fischer

Ich lebe jetzt (оригінал)

Ich reise schon lang und ganz ohne Ziel
Hab' Millionen Bilder in mir
Mein Herz ist ein Photoarchiv
Und doch spür' ich in mir ganz tief
Wie schön sie auch war, die Vergangenheit
Ich muss Abschied nehmen von ihr
Vorbei ist für immer vorbei
Das Leben ist jeden Tag neu
Ich lebe jetzt und hier
Denn ich weiß, ich krieg' keinen Tag zurück
Leb' total und ganz auf dieser Welt
Ich lebe jetzt und hier
So verschwende ich keinen Augenblick
Und mein Traum wird wahr, das allein zählt
Ich plan' nicht mehr auf Jahre voraus
Weil heute viel wichtiger ist
Ich hab' für mich lang schon entdeckt
Die Zukunft läuft mir niemals weg
Und morgen ist nun ein wackliges Haus
Für jeden von uns ungewiss
Ich halt' mich an diesem Moment
In dem dieses Feuer noch brennt
Ich lebe jetzt und hier
Denn ich weiß, ich krieg' keinen Tag zurück
Leb' total und ganz auf dieser Welt
Ich lebe jetzt und hier
So verschwende ich keinen Augenblick
Und mein Traum wird wahr, das allein zählt
Heut ist mein Tag, den halt' ich fest
So wird es nie mehr sein
Verlorenen Zeit holst du nie wieder ein
Ich lebe jetzt und hier
Denn ich weiß, ich krieg' keinen Tag zurück
Leb' total und ganz auf dieser Welt
Ich lebe jetzt und hier
So verschwende ich keinen Augenblick
Und mein Traum wird wahr, das allein zählt

Ich lebe jetzt (переклад)

Я довгий час подорожував без місця призначення
У мене мільйони зображень
Моє серце – фотоархів
І все ж я відчуваю це глибоко всередині себе
Як би гарно це було, минуле
Я маю з нею попрощатися
Пішов назавжди
Життя щодня нове
Я живу тут і зараз
Бо я знаю, що не поверну ні дня
Живіть цілком і повністю в цьому світі
Я живу тут і зараз
Тому я не втрачаю ні хвилини
І моя мрія збувається, лише це має значення
Я більше не планую на роки вперед
Бо сьогодні набагато важливіше
Я давно для себе відкрив
Майбутнє ніколи не втікає від мене
А завтра хистка хата
Непевно для кожного з нас
Я дотримуюся цього моменту
В якому досі горить цей вогонь
Я живу тут і зараз
Бо я знаю, що не поверну ні дня
Живіть цілком і повністю в цьому світі
Я живу тут і зараз
Тому я не втрачаю ні хвилини
І моя мрія збувається, лише це має значення
Сьогодні мій день, я тримаюся за нього
Такого більше ніколи не буде
Ви ніколи не надолужите втрачений час
Я живу тут і зараз
Бо я знаю, що не поверну ні дня
Живіть цілком і повністю в цьому світі
Я живу тут і зараз
Тому я не втрачаю ні хвилини
І моя мрія збувається, лише це має значення