Переклад тексту пісні Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer) - Helene Fischer

Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer) (оригінал)

Am Anfang war das Feuer so heiß wie ein Vulkan
In deinem Blick war pure Zärtlichkeit
Und als die Sonne aufging, war alles um uns her
Als ob die Welt neu geboren wär'
Deine Nähe ist mir heute so vertraut
Aber wo ist dieses Kribbeln auf der Haut?
Ich geb' nie auf und ich glaub' an große Träume
Denn oft ist in der Asche noch immer etwas Glut
Wenn du es willst, fangen Rosen an zu blühen
Komm, fang mit mir noch einmal an
Weil ich an uns noch glauben kann
Komm, flieg mit mir noch einmal hoch hinauf
Ich geb' nie auf
Am Anfang war das Feuer nicht nur für eine Nacht
Was haben wir für Pläne oft gemacht
Wir suchten neue Sterne, die keiner vor uns sah
Dass so ein Glück für immer hält, war klar
Wenn ich heute Nacht in deinen Armen frier'
Bin ich einsam und ich such' den Grund dafür
Ich geb' nie auf und ich glaub' an große Träume
Denn oft ist in der Asche noch immer etwas Glut
Wenn du es willst, fangen Rosen an zu blühen
Komm, fang mit mir noch einmal an
Weil ich an uns noch glauben kann
Komm, flieg mit mir noch einmal hoch hinauf
Ich geb' nie auf
Ich geb' nie auf und ich glaub' an große Träume
Denn oft ist in der Asche noch immer etwas Glut
Wenn du es willst, fangen Rosen an zu blühen
Komm, fang mit mir noch einmal an
Weil ich an uns noch glauben kann
Komm, flieg mit mir noch einmal hoch hinauf
Ich geb' nie auf
Ich geb' nie auf

(переклад)

Спочатку вогонь був гарячий, як вулкан
У вашому погляді була чиста ніжність
А коли зійшло сонце, все було про нас
Ніби світ відродився
Твоя близькість мені сьогодні так знайома
Але де це поколювання на шкірі?
Я ніколи не здаюся і вірю у великі мрії
Бо часто в попелі є ще якісь вуглинки
Коли ти цього хочеш, починають цвісти троянди
Почніть зі мною знову
Тому що я все ще можу вірити в нас
Давай, літай високо зі мною ще раз
Я ніколи не здаюся
Спочатку пожежа була не лише на одну ніч
Які плани ми часто будували
Ми шукали нових зірок, яких до нас ніхто не бачив
Було зрозуміло, що таке щастя триватиме вічно
Якщо я замерзну в твоїх обіймах цієї ночі
Я самотній, і я шукаю причину цього
Я ніколи не здаюся і вірю у великі мрії
Бо часто в попелі є ще якісь вуглинки
Коли ти цього хочеш, починають цвісти троянди
Почніть зі мною знову
Тому що я все ще можу вірити в нас
Давай, літай високо зі мною ще раз
Я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся і вірю у великі мрії
Бо часто в попелі є ще якісь вуглинки
Коли ти цього хочеш, починають цвісти троянди
Почніть зі мною знову
Тому що я все ще можу вірити в нас
Давай, літай високо зі мною ще раз
Я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся