Переклад тексту пісні Ich Brauch' Das Gefühl - Helene Fischer

Ich Brauch' Das Gefühl (оригінал)

Ich frag' dich heute und hier
Wie stehst du zu mir
Ist dir Zeit die uns beiden gehört
Tausend Tränen wert
Geh' über Steine zu den Sternen
Weil die Sehnsucht niemals lügt
Weil nur ein Blick,
Nur ein Wort genügt
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist auch ein Mensch, der durch’s Feuer geht
Für unser’n Traum, für unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl
Wünsch' mir das Leben schenkt uns
Noch viel Glück und Zeit
Und die zärtlichsten Träume mit dir
Fliegen himmelweit
Lass' uns Gefühle nie verschweigen
Denn auch Tränen machen stark
Geh' durch den Sturm
In den neuen Tag
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht
Für uns’re Träume, unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl
Ja ich brauch' das Gefühl — du lebst für mich
Ich brauch' das Gefühl — voller Zuversicht
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht
Für unser’n Traum, für unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl

(переклад)

Я прошу вас сьогодні і тут
Як ти до мене ставишся
Твій час належить нам обом
вартує тисячі сліз
Пройдіть по камінню до зірок
Бо туга ніколи не бреше
Тому що просто подивіться
Досить лише одного слова
Мені потрібне відчуття, що земля тремтить
Що кожної ночі несе нас до зірок
Я хочу заглянути в твою душу
Бо любов живе довірою
Мені потрібне відчуття, коли вітер повертається
Є також людина, яка йде крізь вогонь
За нашу мрію, за нашу мету
Мені потрібне відчуття
Я бажаю життя нам дарує
Успіхів і успіхів
І найніжніших снів з тобою
Летіть у небо широке
Давайте ніколи не приховувати почуттів
Тому що сльози роблять тебе сильним
пройти через шторм
У новий день
Мені потрібне відчуття, що земля тремтить
Що кожної ночі несе нас до зірок
Я хочу заглянути в твою душу
Бо любов живе довірою
Мені потрібне відчуття, коли вітер повертається
Є людина, яка йде крізь вогонь
За наші мрії, нашу мету
Мені потрібне відчуття
Так, мені потрібно відчуття — ти живеш для мене
Мені потрібне відчуття — повної впевненості
Ти і я, рука об руку, день за днем
Мені потрібне відчуття, що земля тремтить
Що кожної ночі несе нас до зірок
Я хочу заглянути в твою душу
Бо любов живе довірою
Мені потрібне відчуття, коли вітер повертається
Є людина, яка йде крізь вогонь
За нашу мрію, за нашу мету
Мені потрібне відчуття