Переклад тексту пісні Glückwärts - Helene Fischer

Glückwärts (оригінал)

Hey, bist du auch noch immer wach?
Ich hab seit Stunden nachgedacht
Und das liegt mir so sehr auf der Seele, dass ich nicht schlafen kann
Wenn wir mal wieder kollidieren
Und ich daneben reagier
Wenn ich merk, wie ungerecht wir sein können
Und wir nicht mal versuchen, uns zu verstehen
Dann will ich die Uhr glückwärts drehen
Und unsre Spur glückwärts gehen
Und so find ich irgendwann irgendwo den Gutausgang
Denn ich seh glückwärts
Was für mich zählt, ist wer
Und das möcht ich nicht verlieren
Wenn du nicht mehr weißt, wofür
Dich fragst: «Was mach ich denn noch hier?»
Und du nicht siehst, was wir an uns haben
Und vergisst, wie wichtig du mir bist
Dann will ich die Uhr glückwärts drehen
Und unsre Spur glückwärts gehen
Und so find ich irgendwann irgendwo den Gutausgang
Denn ich seh glückwärts, weil nur das zählt
Und legt das Leben uns auch Scherben in den Weg
Dann setzen wir sie zusammen, schauen nach vorn und nicht zurück
Unsre Liebe besiegt den Gegenwind
Und sie wärmt uns, wenn der Herbst beginnt
Komm, lass uns die Uhr glückwärts drehen
Und unsre Spur glückwärts gehen
Wir finden immer irgendwann irgendwo den Gutausgang
Denn glückwärts sehen wir, was für uns zählt
Ist Glück
Lass uns das nie mehr verlieren

Glückwärts (переклад)

Гей, ти теж ще не спиш?
Я думав годинами
І це в мене так багато, що я не можу заснути
Коли ми знову зіткнемося
І я реагую поруч
Коли я розумію, наскільки ми можемо бути несправедливими
І ми навіть не намагаємося зрозуміти один одного
Тоді я хочу щасливо перевести годинник
І радісно ходіть нашою стежкою
І в якийсь момент я десь знаходжу хороший результат
Тому що я виглядаю щасливою
Для мене важливо хто
І я не хочу це втрачати
Коли вже не знаєш для чого
Ви запитаєте: "Що я ще тут роблю?"
І ви не бачите, що ми маємо на собі
І забудь, наскільки ти важливий для мене
Тоді я хочу щасливо перевести годинник
І радісно ходіть нашою стежкою
І в якийсь момент я десь знаходжу хороший результат
Тому що я виглядаю щасливим, тому що це все, що має значення
І життя кидає нам осколки на шляху
Потім збираємо їх разом, дивлячись вперед, а не назад
Наша любов перемагає зустрічний вітер
І вона зігріває нас, коли починається осінь
Давай, давайте радісно перевести годинник
І радісно ходіть нашою стежкою
Ми завжди десь знаходимо в якийсь момент вихід
Бо, на щастя, ми бачимо, що для нас має значення
це щастя
Давайте ніколи більше цього не втрачати