Переклад тексту пісні Genau dieses Gefühl - Helene Fischer

Genau dieses Gefühl (оригінал)

Sind auf der Reise zusamm'
Schon seit so vielen Jahren
Und was auch war, ihr wart da
So wie mein roter Faden
All die Erinnerung'
Bin dankbar, dass wir uns haben
Ich kanns nicht oft genug sagen
Denn egal was passiert
Die Konstante seid ihr
Wir sind immer noch wir
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergangen sind, oh
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Jeder geht seinen Weg
Das Leben stellt uns die Weichen
Doch ich weiß, tief in uns drin
Sind wir noch immer die Gleichen
Auch ohne uns zu sehen
Weiß ich, dass wir uns begleiten
Auf die gemeinsamen Zeiten
Wie viel Zeit auch vergeht
Dieses Band bleibt bestehen
Das kann uns keiner mehr nehmen
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergang' sind, oh
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer, wenn wir zusamm' sind
Nur wenn wir zusamm' sind

Genau dieses Gefühl (переклад)

Разом у подорожі
За стільки років
І що б не сталося, ти був там
Так само, як моя спільна нитка
всі спогади
Я вдячний, що ми маємо одне одного
Я не можу говорити це досить часто
Бо що б не сталося
Ви – постійний
Ми все ще ми
Саме таке відчуття
У мене це тільки коли ми разом
Саме таке відчуття
Чи минули дні чи роки, о
З тобою поруч
Все набагато простіше
Аж тут і далі
Саме таке відчуття
У мене це тільки коли ми разом
Кожен йде своїм шляхом
Життя задає нам курс
Але я знаю, глибоко всередині
Чи ми все ті самі
Навіть не бачачи нас
Я знаю, що ми будемо супроводжувати один одного
До часів разом
Скільки б не минуло часу
Цей зв'язок залишається
Цього у нас ніхто не забере
Саме таке відчуття
У мене це тільки коли ми разом
Саме таке відчуття
Неважливо, дні чи роки минули, о
З тобою поруч
Все набагато простіше
Аж тут і далі
Саме таке відчуття
У мене це тільки коли ми разом
З тобою поруч
Все набагато простіше
Аж тут і далі
Саме таке відчуття
Я завжди роблю, коли ми разом
Тільки коли ми разом