Переклад тексту пісні Für einen Tag - Helene Fischer

Für einen Tag (оригінал)

Ich seh' noch heut das kleine Mädchen
Das ich mit sieben war
Da war mein kleines Kinderzimmer
Groß wie Amerika
Mein Teddy, der war quicklebendig
Und jeder Tag unendlich
Ich hab' ihn heute noch, den Teddybär
Doch heut lebt er nicht mehr, ohh
Ich geb' gern zu, dass ich oft träum'
Einmal noch Kind zu sein
Für einen Tag
Zurück ins Abenteuerland
Für einen Tag
Mit Peter Pan im Arm
Auf große Reise geh’n
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh’n
Ja, für einen Tag
In dieses Land zurück
Wo es noch Wunder gibt
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick
Dort wär' ich gern noch mal
Für einen Tag
Ich seh' noch heut die Schmetterlinge
Wie Drachen spielen im Wind
Und wie die großen Wolkenschiffe
Davon geflogen sind
Die Murmeln waren Edelsteine
Denn schönere gab es keine
Das reichste Mädchen auf der Welt
War ich ganz ohne Geld, ohh
Ich weiß, ich träume nicht allein
Einmal noch Kind zu sein
Für einen Tag
Zurück ins Abenteuerland
Für einen Tag
Mit Peter Pan im Arm
Auf große Reise geh’n
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh’n
Ja, für einen Tag
In dieses Land zurück
Wo es noch Wunder gibt
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick
Dort wär' ich gern noch mal
Für einen Tag
Kinder brauchen keine Flügel, um zu fliegen
Kinder sind die wahren Helden dieser Zeit
Ich bin zum Glück im Herzen immer Kind geblieben
Und mein Wunderland such' ich noch heut
Für einen Tag
Zurück ins Abenteuerland
Für einen Tag
Mit Peter Pan im Arm
Auf große Reise geh’n
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh’n
Ja, für einen Tag
In dieses Land zurück
Wo es noch Wunder gibt
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick
Dort wär' ich gern noch mal
Für einen Tag

(переклад)

Я все ще бачу маленьку дівчинку сьогодні
Який я був, коли мені було сім
Там була моя маленька дитяча кімната
Великий як Америка
Мій плюшевий був живий і брикаючий
І кожен день нескінченний
Він у мене і сьогодні, плюшевий ведмедик
Але сьогодні його вже немає в живих, ой
З радістю зізнаюся, що мені часто сниться
Щоб знову бути дитиною
За день
Повернення до країни пригод
За день
З Пітером Пеном на руках
Вирушайте у велику подорож
Побачити світ знову очима дітей
так на один день
Назад до цієї країни
Там, де ще існують чудеса
Де кожну мить все починається заново
Я хотів би бути там знову
За день
Я бачу метеликів і сьогодні
Як повітряні зміни, що грають на вітрі
І як великі хмарні кораблі
відлетіли
Мармур був коштовністю
Бо кращих не було
Найбагатша дівчина в світі
Я був весь без грошей, ой
Я знаю, що я не мрію сама
Щоб знову бути дитиною
За день
Повернення до країни пригод
За день
З Пітером Пеном на руках
Вирушайте у велику подорож
Побачити світ знову очима дітей
так на один день
Назад до цієї країни
Там, де ще існують чудеса
Де кожну мить все починається заново
Я хотів би бути там знову
За день
Дітям не потрібні крила, щоб літати
Діти – справжні герої цього часу
На щастя, у душі я завжди залишався дитиною
І сьогодні я шукаю свою країну чудес
За день
Повернення до країни пригод
За день
З Пітером Пеном на руках
Вирушайте у велику подорож
Побачити світ знову очима дітей
так на один день
Назад до цієї країни
Там, де ще існують чудеса
Де кожну мить все починається заново
Я хотів би бути там знову
За день