Переклад тексту пісні FriesenHitmedley - Helene Fischer

FriesenHitmedley (оригінал)

Kann sein es ging
Noch nie so weit
Wie du und diese Zärtlichkeit
Ich fühl'
Dass du anders bist
Ich streif' die Angst von meiner Haut
Hab mich noch nie so viel getraut
So viel
Weil es Liebe ist
Brauch ich auch mal Zeit für meine Träume
Weißt du doch — ich komm' zurück
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
Nichtmal einen Augenblick
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
Hälst mich nie zu fest
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß dass du mich lässt
Schick mich einfach los
Die Welt entlang
Mein Herz ist wie ein Bumerang
Es kommt auch immer wieder bei dir an
Du gehst und sagst so nebenbei
Heut' Nacht, da wird es spät
Du weißt wir wollten tanzen gehn'
Ich weiß, dass es nicht geht
Und irgendwann da werd ich fragen
Sag mir — wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehören
Doch manchmal brauch ich dich
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein, sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieo
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Du kamst wie zarter Sommerregen auf die Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden — kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen verstehn'
Mitten im Paradies
Mitten im Paradies
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt
spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

(переклад)

Це можливо
Ніколи так далеко
Як ти і ця ніжність
Я відчуваю'
що ти інший
Я знімаю страх зі своєї шкіри
Я ніколи так сильно не наважувався
Так багато
Тому що це любов
Мені теж потрібен час для мрій
Знаєш — я повернуся
Лише залишає моє серце вільним, але ніколи не самотнім
Навіть на мить
Ти ловиш мене і даєш полетіти
Ніколи не тримай мене занадто міцно
Я можу бути собою з тобою
І знай, що ти дозволив мені
просто відправ мене
світ разом
Моє серце як бумеранг
Це також повертається до вас знову і знову
Ви йдете і говорите невимушено
Сьогодні ввечері пізно
Ви знаєте, ми хотіли піти на танці
Я знаю, що це неможливо
І колись я запитаю
Скажи мені — коли я нарешті прийду
Ти не повинен бути весь моїм
Але іноді ти мені потрібна
А вранці я збираюся поцілувати тебе наяву
І побажай мені тільки цього дня
У всякому разі, з тобою наодинці
Десь на острові
А вранці я збираюся поцілувати тебе наяву
Тоді час для мене зупинився
І ти побачиш і без тебе
Чи світ продовжуватиме обертатися
І ти побачиш і без тебе
Чи все продовжиться?
А вранці я збираюся поцілувати тебе наяву
І побажай мені тільки цього дня
Все одно з тобою наодинці
Десь на острові
А вранці я збираюся поцілувати тебе наяву
Тоді час для мене зупинився
І ти побачиш і без тебе
Чи світ продовжуватиме обертатися
І ти побачиш і без тебе
Чи все продовжиться?
Ти зійшов на твою шкіру, як ніжний літній дощик
Такий чужий і знайомий на перший погляд
Ти, я та інше не існувало
Навколо нас був світ світла
У моєму сні був тільки ти
І ми хотіли вічності посеред раю
Тисяча мрій далеко до краю часу
Посеред раю
Можна чекати того, що обіцяє сон
хто по-справжньому любить, той не відчуває сумнівів
Не залишай мене високою і сухою
Посеред раю
Рай на землі — може стати істиною
Якщо ми розуміємо ознаки
Посеред раю
Посеред раю
А ми хотіли цілу вічність
Посеред раю
Тисяча мрій далеко до краю часу
Посеред раю
Можна чекати того, що обіцяє сон
хто справді любить
не відчувайте сумнівів
Не залишай мене високою і сухою
Посеред раю