Переклад тексту пісні Feuerwerk - Helene Fischer

Feuerwerk (оригінал)

Mach dich auf den Weg, völlig aufgedreht vor Freude.
Fang den Moment.
Wir sind mittendrin, tanzen heut mal aus der Reihe.
Nichts was uns trennt.
Freunde noch in tausend Jahrn.
Wir sind stärker als wir jemals warn.
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt.
Refrain
Diese Nacht wird zum Feuerwerk,
abends spielen Sternenschein.
Nur mit Freunden ganz unbeschwert, einfach nur zusammen sein.
Heut fliegt die Erde aus der Bahn, da wird kein Mensch nach Hause fahrn.
Lass uns das Leben feiern und das pure Glück, kommt als Feuerwerk zurück.
Wir sind angesagt, Herz an Herz total verschworen, nichts was uns trennt.
Heute drehn wir auf, heute haben wir keine Sorgen, leb den Moment.
Hab mich so auf euch gefreut.
Es wird niemals wieder sein wie heut.
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt.
Refrain
Der Countdown läuft und ich zähl bis zehn.
Wir werden die Erde rückwärts drehn.
Refrain
(Dank an René für den Text)

(переклад)

Іди в дорогу, піднесений радістю.
ловити момент
Ми перебуваємо в самому центрі, сьогодні виходимо за межі.
Нічого, що нас розділяє.
Друзі ще через тисячу років.
Ми сильніші, ніж знали.
Давайте заощадимо час, який маємо сьогодні ввечері.
рефрен
Ця ніч перетворюється на феєрверк
Зоряна гра ввечері.
Тільки з друзями абсолютно безтурботно, просто разом.
Сьогодні земля злітає з колії, ніхто не піде додому.
Святкуймо життя і чисте щастя, повернемося як феєрверк.
Ми химерні, повністю змовлені від серця до серця, ніщо, що нас розділяє.
Сьогодні ми його включимо, сьогодні у нас немає турбот, живемо моментом.
Я так чекав зустрічі з тобою.
Такого, як сьогодні, більше ніколи не буде.
Давайте заощадимо час, який маємо сьогодні ввечері.
рефрен
Зворотній відлік йде, і я рахую до десяти.
Ми збираємося повернути Землю назад.
рефрен
(Дякую Рене за текст)