Переклад тексту пісні Du Triffst Mitten Ins Herz - Helene Fischer

Du Triffst Mitten Ins Herz (оригінал)

Ich gehöre niemand, hab' ich nur gedacht
Ich gehör' nur mir
Erstens kommt es anders, als man zweitens denkt
Jetzt gehör' ich dir
Bist wie ich, total, das gibt’s doch nicht
Perfektes Ying und Yang
Mehr als Glück, total, bist du für mich
Wo endet und wo fängt es an?
Du triffst mitten ins Herz, echt mitten ins Herz
Du bringst es auf den Punkt
Du siehst in mich hinein und hörst, was ich träum'
Es hat total gefunkt
Du schleichst dich in die Seele
Warum soll ich mich nicht verlier’n?
Denn nur du triffst mitten ins Herz
Mehr und mehr
Die Seele lag in Scherben, er war nicht wie du
Bittersüße Zeit
Zwischen Traum und Tränen, so hab' ich geliebt
Längst Vergangenheit
Liebe gibt und nimmt, ist einfach da
Sie ist genau wie du
Halt mich fest, ganz fest
Wenn du mich küsst
Dann mach' ich meine Augen zu
Du triffst mitten ins Herz, echt mitten ins Herz
Du bringst es auf den Punkt
Du siehst in mich hinein und hörst, was ich träum'
Es hat total gefunkt
Du schleichst dich in die Seele
Warum soll ich mich nicht verlier’n?
Denn nur du triffst mitten ins Herz
Mehr und mehr
Du triffst mitten ins Herz, echt mitten ins Herz
Du bringst es auf den Punkt
Du siehst in mich hinein und hörst, was ich träum'
Es hat total gefunkt
Du schleichst dich in die Seele
Warum soll ich mich nicht verlier’n?
Denn nur du triffst mitten ins Herz
Mehr und mehr, mehr und mehr

(переклад)

Я нікому не належу, просто думав
Я належу лише мені
По-перше, виходить не так, як ви думаєте, по-друге
Тепер я твоя
Ти такий, як я, зовсім, це неможливо
Ідеальний інь і ян
Ти для мене більше ніж щастя
Де воно закінчується і де починається?
Ти влучив у серце, справді серце
Ви доводите це до суті
Ти дивишся в мене і чуєш, що я мрію
Це повністю спрацювало
Пробираєшся в душу
Чому б мені не втратити себе?
Бо тільки ти потрапив у серце
Все частіше
Душа була на шматки, він був не такий, як ти
гірко-солодкий час
Між мріями і сльозами я так любив
давно минулі
Любов дає і бере просто є
вона така ж, як ти
тримай мене міцніше
Коли ти мене цілуєш
Тоді я закриваю очі
Ти влучив у серце, справді серце
Ви доводите це до суті
Ти дивишся в мене і чуєш, що я мрію
Це повністю спрацювало
Пробираєшся в душу
Чому б мені не втратити себе?
Бо тільки ти потрапив у серце
Все частіше
Ти влучив у серце, справді серце
Ви доводите це до суті
Ти дивишся в мене і чуєш, що я мрію
Це повністю спрацювало
Пробираєшся в душу
Чому б мені не втратити себе?
Бо тільки ти потрапив у серце
Все більше і більше, більше і більше