| Du lässt mich sein, so wie ich bin (оригінал) | Du lässt mich sein, so wie ich bin (переклад) |
|---|---|
| Wir flogen wie zwei Vögel durch die Nacht | Ми летіли крізь ніч, як дві пташки |
| Überall Musik und Wein | Скрізь музика і вино |
| Wir wollten nicht alleine sein | Ми не хотіли бути на самоті |
| An mehr hab' ich im Traum nicht mal gedacht | Більше я навіть не думав уві сні |
| Hatte Angst, dich zu spür'n | Боявся відчути тебе |
| Hatte Angst, mich zu verlier’n | Боявся мене втратити |
| Doch du warst anders als die andern | Але ти відрізнявся від інших |
| Du hast es gleich gefühlt, was ich will | Ви відразу відчули те, чого я хочу |
| Du lässt mich sein, so wie ich bin | Ти дозволив мені бути таким, яким я є |
| Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn | Не було б сенсу мене згинати |
| Ich bin bei dir und atme frei | Я з тобою і дихаю вільно |
| Ob ich wein', ob ich lach' | Чи то плачу, чи то сміюся |
| Und auch wenn ich Fehler mach' | І навіть якщо я роблю помилки |
| Du gibst mir Kraft und stehst mir bei | Ти даєш мені сили і стоїш зі мною |
| Ich sag' die Wahrheit immer, wie sie ist | Я завжди кажу правду такою, яка вона є |
| Zu meinem Wort muss ich steh’n | Я повинен стояти на своєму слові |
| Das ist manchmal unbequem | Іноді це незручно |
| Ich will die Welt mit meinen Augen seh’n | Я хочу побачити світ очима |
| Glaub' noch an Ehrlichkeit | Все ще вірю в чесність |
| Ist der Weg auch manchmal weit | Навіть якщо шлях іноді довгий |
| Du lässt mir meine großen Träume | Ти дозволив мені мати мої великі мрії |
| Mit dir, das könnte ewig geh’n | З тобою це може тривати вічно |
| Du lässt mich sein, so wie ich bin | Ти дозволив мені бути таким, яким я є |
| Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn | Не було б сенсу мене згинати |
| Ich bin bei dir und atme frei | Я з тобою і дихаю вільно |
| Ob ich wein', ob ich lach' | Чи то плачу, чи то сміюся |
| Und auch wenn ich Fehler mach' | І навіть якщо я роблю помилки |
| Du gibst mir Kraft und stehst mir bei | Ти даєш мені сили і стоїш зі мною |
| Du wirst mich nie verlieren | Ти ніколи не втратиш мене |
| Wenn du mich frei sein lässt | Якщо ви дозволите мені бути вільним |
| Und wenn ich geh’n will, halt mich niemals fest | І якщо я хочу піти, ніколи не тримай мене міцно |
| Du lässt mich sein, so wie ich bin | Ти дозволив мені бути таким, яким я є |
| Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn | Не було б сенсу мене згинати |
| Ich bin bei dir und atme frei | Я з тобою і дихаю вільно |
| Ob ich wein', ob ich lach' | Чи то плачу, чи то сміюся |
| Und auch wenn ich Fehler mach' | І навіть якщо я роблю помилки |
| Du gibst mir Kraft und stehst mir bei | Ти даєш мені сили і стоїш зі мною |
Переклад тексту пісні Du lässt mich sein, so wie ich bin - Helene Fischer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du lässt mich sein, so wie ich bin , виконавця -Helene Fischer
Пісня з альбому So Wie Ich Bin
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуJean Frankfurter
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
Run ft. Leona Lewis | 2020 |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2020 |