Переклад тексту пісні Du lässt mich sein, so wie ich bin - Helene Fischer

Du lässt mich sein, so wie ich bin (оригінал)

Wir flogen wie zwei Vögel durch die Nacht
Überall Musik und Wein
Wir wollten nicht alleine sein
An mehr hab' ich im Traum nicht mal gedacht
Hatte Angst, dich zu spür'n
Hatte Angst, mich zu verlier’n
Doch du warst anders als die andern
Du hast es gleich gefühlt, was ich will
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei
Ich sag' die Wahrheit immer, wie sie ist
Zu meinem Wort muss ich steh’n
Das ist manchmal unbequem
Ich will die Welt mit meinen Augen seh’n
Glaub' noch an Ehrlichkeit
Ist der Weg auch manchmal weit
Du lässt mir meine großen Träume
Mit dir, das könnte ewig geh’n
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei
Du wirst mich nie verlieren
Wenn du mich frei sein lässt
Und wenn ich geh’n will, halt mich niemals fest
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

(переклад)

Ми летіли крізь ніч, як дві пташки
Скрізь музика і вино
Ми не хотіли бути на самоті
Більше я навіть не думав уві сні
Боявся відчути тебе
Боявся мене втратити
Але ти відрізнявся від інших
Ви відразу відчули те, чого я хочу
Ти дозволив мені бути таким, яким я є
Не було б сенсу мене згинати
Я з тобою і дихаю вільно
Чи то плачу, чи то сміюся
І навіть якщо я роблю помилки
Ти даєш мені сили і стоїш зі мною
Я завжди кажу правду такою, яка вона є
Я повинен стояти на своєму слові
Іноді це незручно
Я хочу побачити світ очима
Все ще вірю в чесність
Навіть якщо шлях іноді довгий
Ти дозволив мені мати мої великі мрії
З тобою це може тривати вічно
Ти дозволив мені бути таким, яким я є
Не було б сенсу мене згинати
Я з тобою і дихаю вільно
Чи то плачу, чи то сміюся
І навіть якщо я роблю помилки
Ти даєш мені сили і стоїш зі мною
Ти ніколи не втратиш мене
Якщо ви дозволите мені бути вільним
І якщо я хочу піти, ніколи не тримай мене міцно
Ти дозволив мені бути таким, яким я є
Не було б сенсу мене згинати
Я з тобою і дихаю вільно
Чи то плачу, чи то сміюся
І навіть якщо я роблю помилки
Ти даєш мені сили і стоїш зі мною