Переклад тексту пісні Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen - Helene Fischer

Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen (оригінал)

Kann sein es ging noch nie so weit, wie du und diese Zärtlichkeit.
Ich fühl' das du anders bist.
Ich streif' die Angst von meiner Haut.
Hab’mich noch nie so viel viel, weil es Liebe ist.
Brauch ich auch mal Zeit, für meine Träume,
Weißt Du doch, ich komm zurück.
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine,
Nicht mal einen Augenblick.
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen,
Hälst' mich nie zu fest.
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß, das du mich lässt.
Schick mich einfach los, die Welt entlang.
Mein Herz ist wie ein Boomerang.
Es kommt doch immer wieder bei dir an.
Vielleicht bist Du ein Realist,
Dem Freiheit nicht so wichtig ist.
Doch ich, muss den Himmel seh’n.
Ich will bei Dir zu Hause sein,
Nur manchmal brauch' ich Träumereien.
Für mich, du kannst das versteh’n.
Sperrst mich niemals ein,
Du lässt mich schweben,
Denn sonst würde ich erfrier’n.
Ich will das Gefühl, mit dir zu leben,
Noch Millionen Jahre spühr'n.
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen,
Hälst' mich nie zu fest.

(переклад)

Можливо, це ніколи не йшло так далеко, як ти і ця ніжність.
Я відчуваю, що ти інший.
Я знімаю страх зі своєї шкіри.
Ніколи не мати мене так багато, тому що це любов.
Мені також потрібен час для мрій
Ти знаєш, що я повернуся.
Лише залишає моє серце вільним, але ніколи не самотнім,
Навіть миті.
Ти ловиш мене і даєш полетіти
Ніколи не тримай мене занадто міцно.
Я можу бути собою з тобою
І знай, що ти дозволив мені.
Просто відправ мене по всьому світу.
Моє серце як бумеранг.
Це завжди повертається до вас.
Можливо, ви реаліст
Для кого свобода не так важлива.
Але я маю побачити небо.
Я хочу бути у вас вдома
Тільки іноді мені потрібні мрії.
Для мене це можна зрозуміти.
ніколи не закривай мене
ти дозволив мені плавати
Бо інакше я б замерзла на смерть.
Я хочу жити з тобою
Мільйони років відчувати.
Ти ловиш мене і даєш полетіти
Ніколи не тримай мене занадто міцно.