Переклад тексту пісні Die Hölle morgen früh - Helene Fischer

Die Hölle morgen früh (оригінал)

Ich wollte dich nie wieder seh’n
Jetzt will ich grade schlafen geh’n
Da rufst du unerwartet bei mir an
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm
Lass doch nicht nachts dein Handy an
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir
Und ich zieh' mir schon beim Reden alles an, was dich verführt
Und trag' den Duft, der dich heut Nacht verzaubern wird
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal
Wenn du mich anrufst, denk' ich nie
Was wird wohl werden morgen früh
Denn morgen ist ja heute noch nicht da
Ich denk' auch an die Hölle nicht
Durch die ich geh’n werd' ohne dich
Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war
Und dann hol' ich aus der Tasche meinen Autoschlüssel raus
Was aus mir wird in dieser Nacht, da pfeif' ich drauf
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal
Ist selbst die Hölle mir egal
Verdammt, ich liebe dich nun mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal

(переклад)

Я ніколи більше не хотів тебе бачити
Тепер я просто хочу спати
Тоді ти мені несподівано дзвониш
Моя голова дуже голосно б'є тривогу
Не залишайте свій мобільний телефон увімкненим на ніч
Але моє серце вже кричить, я маю йти до вас
І я одягаю все, що вас спокушає, поки розмовляю
І носіть аромат, який зачарує вас сьогодні ввечері
Мене не хвилює пекло завтра вранці
Не важливо, скільки разів я впаду на землю
На ніч з тобою на самоті на небі
З тобою наодинці на небі
Я помру ще тисячу разів
Мене не хвилює пекло завтра вранці
Як часто я досі падаю з дев’ятої хмари
І лише на одну ніч у твоїх обіймах
Мені все одно, крім тебе
Коли ти мені дзвониш, я ніколи не думаю
Що буде завтра вранці
Тому що завтра нема сьогодні
Я навіть не думаю про пекло
Через які я пройду без тебе
Я знаю її, бо був там багато разів
І тоді я дістаю з кишені ключі від машини
Що б зі мною не сталося тієї ночі, мені байдуже
Мене не хвилює пекло завтра вранці
Не важливо, скільки разів я впаду на землю
На ніч з тобою на самоті на небі
З тобою наодинці на небі
Я помру ще тисячу разів
Мене не хвилює пекло завтра вранці
Як часто я досі падаю з дев’ятої хмари
І лише на одну ніч у твоїх обіймах
Мені все одно, крім тебе
Мене навіть пекло не хвилює
Чорт, я люблю тебе зараз
Мене не хвилює пекло завтра вранці
Не важливо, скільки разів я впаду на землю
На ніч з тобою на самоті на небі
З тобою наодинці на небі
Я помру ще тисячу разів
Мене не хвилює пекло завтра вранці
Як часто я досі падаю з дев’ятої хмари
І лише на одну ніч у твоїх обіймах
Мені все одно, крім тебе