Переклад тексту пісні Das Letzte Wort Hat Die Liebe - Helene Fischer

Das Letzte Wort Hat Die Liebe (оригінал)

Vielleicht solltest du jetzt geh’n
Meine Tränen heut Nacht
Ein Gefühl, das traurig macht
Tief in mir, sollst du nicht seh’n
Vielleicht wollten wir zu viel
Hab' dich so tief geliebt
Hab' mich machtlos oft gefühlt
War der Weg für uns kein Ziel
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Vielleicht teilt sich unser Weg
Und die Zeit hat getrennt
Was man wahre Liebe nennt
Jedes Wort, kommt dann zu spät
Vielleicht hab' ich dich verlor’n
Es ist schwer, zu verzeih’n
Doch mit dir, das kann schon sein
Geh' ich den Weg noch mal von vorn
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Das Lied und jedes Wort, das unsre Liebe schreibt
Die Melodie, die tief in unsren Herzen bleibt
Ich werd' sie nie vergessen, es war ein Sternentanz
Und wenn du gehst, vergiss mich nicht so ganz
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein

(переклад)

Можливо, тобі варто піти зараз
Мої сльози сьогодні ввечері
Почуття, яке засмучує
Глибоко всередині мене ти не повинен бачити
Можливо, ми хотіли забагато
Я любив тебе так глибоко
Я часто відчував безсилля
Це був не шлях для нас
Ця ніч не знає брехні
Я мріяв, як ти
Невже ми були занадто різними
Тоді залишайся для мене другом
Але якщо ми все одно любимо один одного
Тоді є спосіб
Не поспішайте і давайте будемо чесними
Останнє слово має тільки любов
Можливо, наш шлях розділиться
І час розлучився
Те, що називається справжньою любов'ю
Кожне слово приходить надто пізно
Можливо, я втратив тебе
Важко пробачити
Але з тобою це може бути
Я знову піду шляхом з початку
Ця ніч не знає брехні
Я мріяв, як ти
Невже ми були занадто різними
Тоді залишайся для мене другом
Але якщо ми все одно любимо один одного
Тоді є спосіб
Не поспішайте і давайте будемо чесними
Останнє слово має тільки любов
Пісня і кожне слово, яке пише наша любов
Мелодія, яка залишається глибоко в наших серцях
Я її ніколи не забуду, це був зірковий танець
А коли підеш, не забувай мене так сильно
Ця ніч не знає брехні
Я мріяв, як ти
Невже ми були занадто різними
Тоді залишайся для мене другом
Але якщо ми все одно любимо один одного
Тоді є спосіб
Не поспішайте і давайте будемо чесними
Останнє слово має тільки любов