Переклад тексту пісні Das Absolute Herzgefühl (Bonustrack) - Helene Fischer

Das Absolute Herzgefühl (Bonustrack) (оригінал)

Wenn du mich fragst, wirst du mich lieben
Bleibst du auch, wenn alle andern geh’n
Weil sie dich nicht mehr versteh’n
Es kann auch sein, dass manche sagen
Lass ihn geh’n, der passt doch nicht zu dir
Doch ich glaub' nur, was ich spür'
Du hast den Himmel mitgebracht
Und das nicht nur für eine Nacht
Erst mit dir hab' ich erfahr’n, was Liebe ist
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n
Du bist für mich was ganz besondres
Du wirst meine innere Stimme hör'n
Liebe kann man nicht erklär'n
Nur du und ich und alles andre
Ist total Vergangenheit für mich
Meine Zeit hat dein Gesicht
Lass mich in deinen Armen sein
Dann gibt es keine Fragen mehr
Meine Antwort kann nur sein: Ich liebe dich
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n

(переклад)

Якщо ти мене запитаєш, ти мене полюбиш
Ти залишаєшся, навіть коли всі інші йдуть
Бо вони більше не розуміють тебе
Також може бути, що деякі кажуть
Відпустіть його, він вам не підходить
Але я вірю тільки тому, що відчуваю
Ти приніс з собою рай
І не лише на одну ніч
Тільки з тобою я відчув, що таке любов
Абсолютне відчуття серця
Що я просто хочу жити з тобою
Це набагато більше, ніж просто вогняний слід
що вітер здуває
Раптом туга стихла
Абсолютне відчуття серця
Я ніколи не ризикну, ніколи більше не хочу замерзнути
Я хочу тільки тебе
І відчуй свою любов
Ти для мене щось дуже особливе
Ви почуєте мій внутрішній голос
Кохання не поясниш
Тільки ти, я і все інше
Для мене це все в минулому
Мій час має твоє обличчя
дозволь мені бути в твоїх обіймах
Тоді питань більше немає
Моя відповідь може бути тільки: я люблю тебе
Абсолютне відчуття серця
Що я просто хочу жити з тобою
Це набагато більше, ніж просто вогняний слід
що вітер здуває
Раптом туга стихла
Абсолютне відчуття серця
Я ніколи не ризикну, ніколи більше не хочу замерзнути
Я хочу тільки тебе
І відчуй свою любов
Абсолютне відчуття серця
Що я просто хочу жити з тобою
Це набагато більше, ніж просто вогняний слід
що вітер здуває
Раптом туга стихла
Абсолютне відчуття серця
Я ніколи не ризикну, ніколи більше не хочу замерзнути
Я хочу тільки тебе
І відчуй свою любов