Переклад тексту пісні Auf der Suche nach mir - Helene Fischer

Auf der Suche nach mir (оригінал)

Wie auf den Laufsteg gestellt und tausend Augen sind wie ein Spiegel
Der ganze Glanz dieser Welt auf einem Maskenball heut Nacht
Ich fühl' mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit, wünsch' mir Flügel
Ich muss fort von hier und geh' meinen Weg zurück zu mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Geh in die Tiefe mit mir und schau mal hinter die Fassaden
Und geh mir unter die Haut bis runter auf den Herzensgrund
Ich bin ein Mensch so wie du, der heimlich Tränen weint, hab' tausend Fragen
Ich muss ehrlich sein, wenn ich tief in mir die Antwort spür'
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach Sinn
Auf der Suche nach Glück
Auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach mir

(переклад)

Ніби вийшли на подіум і тисяча очей, як дзеркало
Весь гламур цього світу сьогодні на бал-маскараді
Я почуваюся дивним і самотнім у подобі марнославства, бажаю крил
Я маю піти звідси й повернутися до себе
Шукає мене, себе
Я зайшов далеко
Я танцював на черепках
Без сумніву і страху на світлі
Тисячу разів шукав мене
Кілька подряпин на душі
Але я знаю, чого хочу
Я слідкую за своїми почуттями вперед
Я ніколи не втрачав себе
Зайдіть зі мною вглиб і зазирніть за фасади
І проникнути мені під шкіру до глибини душі
Я така людина, як ти, що таємно плаче сльозами, маю тисячу запитань
Я повинен бути чесним, коли відчуваю відповідь глибоко всередині себе
Шукає мене, себе
Я зайшов далеко
Я танцював на черепках
Без сумніву і страху на світлі
Тисячу разів шукав мене
Кілька подряпин на душі
Але я знаю, чого хочу
Я слідкую за своїми почуттями вперед
Я ніколи не втрачав себе
ой ой ой
У пошуках сенсу
У пошуках удачі
Шукає мене
Шукає мене, себе
Я зайшов далеко
Я танцював на черепках
Без сумніву і страху на світлі
Тисячу разів шукав мене
Кілька подряпин на душі
Але я знаю, чого хочу
Я слідкую за своїми почуттями вперед
Я ніколи не втрачав себе
ой ой ой
Шукає мене