Переклад тексту пісні Alice im Wunderland - Helene Fischer

Alice im Wunderland (оригінал)

Wie ein Komet, der verglüht und fällt
So fühlt sie sich auf dieser Welt
Er war ihr Mann, ihr Freund, die große Liebe
Sag, wer schreibt das Buch, das sich Leben nennt
Erst heißgeliebt und dann herzgetrennt
Doch Tränen machen stark für neue Ziele
Sie hatte Angst allein zu sein
Und dass ihr Herz daran zerbricht
In Wahrheit sah sie endlich wieder Sonnenlicht, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Sie steht wieder auf, zieht was neues an
Sie sagt, «Ich will alles, denn ich bin dran
Will raus aus meiner Haut, ich will nur leben
Denn meine Chance, die ist jetzt und hier
Hab' Glück verdient und ich kämpf' dafür
Ich liebe mich und kann mir viel vergeben»
Der Stachel tief im Herz ist fort
Sie wirft die Zweifel über Bord
Sie ist so stark und nimmt ihr Leben in die Hand, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will

(переклад)

Як комета, що горить і падає
Ось як вона почувається в цьому світі
Він був її чоловіком, другом, її великою любов’ю
Скажи мені, хто пише книгу «Життя».
Спочатку дуже любив, а потім з розбитим серцем
Але сльози роблять вас сильними для нових цілей
Вона боялася залишитися на самоті
І що її серце розривається
По правді кажучи, вона нарешті знову побачила сонячне світло, о-у-у
Аліса в країні чудес
Знову знайти свою надію
Зовсім нові шляхи, твоя душа
Танцюй сам вільно, вільно, вільно
Вона як Аліса в країні чудес
Вона тримає дзеркало в руці
Це її життя, її туга, її почуття
Важливо лише те, чого вона хоче
Вона знову встає, одягає щось нове
Вона каже: «Я хочу все, бо моя черга
Я хочу вибратися зі своєї шкіри, я хочу просто жити
Бо мій шанс тут і зараз
Я заслуговую на щастя і борюся за нього
Я люблю себе і можу собі багато пробачити»
Зникла терня глибоко в серці
Вона відкидає сумніви за борт
Вона така сильна і бере на себе відповідальність за своє життя, о-у-у
Аліса в країні чудес
Знову знайти свою надію
Зовсім нові шляхи, твоя душа
Танцюй сам вільно, вільно, вільно
Вона як Аліса в країні чудес
Вона тримає дзеркало в руці
Це її життя, її туга, її почуття
Важливо лише те, чого вона хоче
Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
Знову знайти свою надію
Зовсім нові шляхи, твоя душа
Танцюй сам вільно, вільно, вільно
Вона як Аліса в країні чудес
Вона тримає дзеркало в руці
Це її життя, її туга, її почуття
Важливо лише те, чого вона хоче