Переклад тексту пісні Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn) - Helena Vondráčková, Jiri Korn, Cristiano Minellono

Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn) - Helena Vondráčková, Jiri Korn, Cristiano Minellono
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn), виконавця - Helena Vondráčková.
Дата випуску: 18.09.2010
Мова пісні: Чеський

Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)

(оригінал)
Já kdysi s úsvitem ti říkal častokrát
Že jsi mé slunce, o němž nikdo nemá zdání
Řek jsem to vážně, jenže nesmíš to tak brát
Přeháním rád, to bude tím
Já kdysi s úsvitem ti řekla častokrát
Že jsi mé slunce, které vyšlo v pravou chvíli
Slyšel jsi správně, jenže nesmíš to tak brát
Bezpočtukrát člověk se mýlí
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně
Na moji tvář, na dlaně tvé
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže
Odvede své a neslíbí, co nedokáže
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si
Slunce ty nejsi
I když máš spoustu chyb, tak já ti rozumím
A slabší stránky tvé ti vůbec nevytýkám
Ani já nejsem tvoje slunce, pokud vím
Netrap se tím, to se jen říká
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně
Na moji tvář, na dlaně tvé
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže
Odvede své a neslíbí, co nedokáže
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si
Slunce ty nejsi
Už raděj mlč a dívej, hvězdy jsou ty tam
Přichází úsvit, velké slunce hlásí ráno
Co přát si krásnějšího nad ten zázrak sám
Že ty mě máš, že já tě mám
(переклад)
Я часто говорив тобі на світанку
Що ти моє сонце, про яке ніхто не думає
Я сказав це серйозно, але ви не можете сприймати це так
Я люблю перебільшувати, ось і все
Я часто говорив тобі на світанку
Що ти моє сонце, яке вийшло в потрібний час
Ви мене правильно почули, але ви не можете сприймати це так
Безліч разів один помиляється
Сонце світле, воно не спить і гріє спину
Воно загориться вчасно, коли на ваш мікадо піде дощ
Він нічого не хоче, він нічого не повинен і він так само сяє
На моєму обличчі, на твоїх долонях
Сонце світле, воно не обманює і зігріває пляжі
Він забирає свої речі і не обіцяє того, чого не може зробити
Зробіть німб навколо голови і, можливо, зігрійтеся
Ти не сонце
Навіть якщо у вас багато помилок, я вас розумію
І я зовсім не звинувачую вас у ваших слабкостях
Я теж не твоє сонечко, наскільки я знаю
Не хвилюйтеся, це просто приказка
Сонце світле, воно не спить і гріє спину
Воно загориться вчасно, коли на ваш мікадо піде дощ
Він нічого не хоче, він нічого не повинен і він так само сяє
На моєму обличчі, на твоїх долонях
Сонце світле, воно не обманює і зігріває пляжі
Він забирає свої речі і не обіцяє того, чого не може зробити
Зробіть німб навколо голови і, можливо, зігрійтеся
Ти не сонце
Краще мовчіть і дивіться, там зірки
Настає світанок, велике сонце звітує вранці
Що прекрасніше, ніж одне це диво
Що у тебе є я, що в мене є ти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Slunce (Come vorrei) ft. Jiri Korn 2014
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
To pan Chopin (I Like Chopin) ft. Jiri Korn 2022
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Ještě tě mám plnou náruč 2009
Zas cinká mráz ft. Jiri Korn 2021
Vánoce, Vánoce ft. Marta Kubišová, Karel Cernoch, Jiri Korn 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková
Тексти пісень виконавця: Jiri Korn