Переклад тексту пісні Horoskop - Helena Vondráčková

Horoskop (оригінал)

Horoskop z boudy pouťový,
na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
lístek růžový,
jen co hvězdy ví.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
a tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?
Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
spoustu šťastných dní,
nejste nevlídní.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
nemoci odradí
a počet dětí prozradí.
Pojďte blíže,
dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
a to teď čeká vás.
Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
našli, jak osud psal, lásku svou,
lásku svou
lalala…
Horoskop z boudy pouťový
ten váš,
ten váš.

(переклад)

Ярмарок гороскоп,
він тобі сьогодні на все відповість.
Папуга сам його зловить,
рожевий квиток,
як тільки зірки дізнаються.
Ярмарок гороскоп,
гороскоп не помилковий.
Добро завжди замінює погане,
і тому я вас заохочую.
Хто першим зрушить долю?
Підійди ближче
випадково прийшов один пан.
І я це знаю
він знайшов, як писала доля, свою любов.
Давай, це вже чекає на тебе.
Ярмарок гороскоп,
гороскоп, який заспокоює твій.
Твій характер твердий,
багато щасливих днів
ти не грубий.
Ярмарок гороскоп,
гороскоп завжди підкаже.
Як зробити ставку
хвороби відлякують
і кількість зраджених дітей.
Підійди ближче
дівчина вже йшла.
І я це знаю
знайшла, як писала доля, своє кохання.
Давай, це вже чекає на тебе
і тепер воно чекає на вас.
Підійди ближче
випадково пішов цим шляхом з дівчиною-джентльменом.
І я це знаю
знайшли, як писала доля, свою любов,
твоє кохання
лаля...
Ярмарок гороскоп
твій
твій.