Переклад тексту пісні Kes, Kes - Helena Vondráčková

Kes, Kes - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kes, Kes, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Music, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.01.2008
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Kes, Kes

(оригінал)
Malá poštolka mávla křídlem
Smích vzduchem se třás
Kluk přiložil k ústem dlaň
A volal: Hej, přeleť hráz
Přeleť stáj
I dvůr i lán a vlaj
Leť dál
Až k mléčné dráze v dáli
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Jen tak jako by draka pouštěl
Kluk v nebi se zhlíd
Svou čepicí máchnul pak
A volal: Máš lovcem být
Zatnout spár
A rvát a žít let pár
Leť výš
A dál než já kdy můžu
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Bod se na nebi málem ztrácel
Kluk zůstal tu sám
Stín prázdnoty svíral v pěst
A volal: Hej, kde tě mám
Sestro má
Co stáj, co dvůr, co já?
Jsem sám
Ty v mléčné dráze v dáli
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kéž by tě vítr nes
Přes hory tůň i jez
K domovu zpátky nes
Máš tu svou stáj i les
Kes!
Malá poštolka mávla křídlem
Kluk začal smát
Bos běžel jí náspem vstříc
A volal: Dík tisíckrát
Přilétáš
A svět je čí?
Je náš!
Leť blíž
Ať smím tvá křídla bránit
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes
Kes Kes
Kes Kes křídly mávni
Kes Kes …
(переклад)
Маленька пустельга махнула крилом
У повітрі тремтить сміх
Хлопчик приклав долоню до рота
А він сказав: «Гей, літай над дамбою».
Пролітати над стайнею
І суд, і прапор
Продовжуйте літати
До Чумацького Шляху вдалині
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Наче він летів на драконі
Хлопчик на небі дивиться вниз
Тоді він махнув шапкою
А він сказав: Ти будеш мисливцем
Підтягніть суглоби
І боротися і прожити роки пара
Лети вище
І далі, ніж я можу
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Точка майже загубилася в небі
Хлопчик залишився сам
Тінь порожнечі стиснулася в кулак
А він покликав: Гей, де ти у мене?
У моєї сестри є
Яка стайня, який двір, який я?
я самотній
Ти в Чумацький Шлях вдалині
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Я б хотів, щоб вітер ніс тебе
Ставок і водосховища над горами
Віднести додому
У вас тут своя стайня і ліс
Кес!
Маленька пустельга махнула крилом
Хлопчик почав сміятися
Бос підбіг до неї
І він сказав: «Спасибі тисячу разів».
Ви йдете
І чий це світ?
Це наше!
Підлітай ближче
Дозволь мені захистити твої крила
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес
Кес Кес
Кес Кес крила тріпочуть
Кес Кес…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017
Déja vu ft. Helena Vondráčková 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Far from the Sun 2003
Gracias Amor 2022
I'll Be Waiting with You 2022
What Is Love 2023
Relato I 1970
All My Life 1995
08/14/03 2023
Ne m'en voulez pas 2016
Echoes 1992