| Malá poštolka mávla křídlem
| Маленька пустельга махнула крилом
|
| Smích vzduchem se třás
| У повітрі тремтить сміх
|
| Kluk přiložil k ústem dlaň
| Хлопчик приклав долоню до рота
|
| A volal: Hej, přeleť hráz
| А він сказав: «Гей, літай над дамбою».
|
| Přeleť stáj
| Пролітати над стайнею
|
| I dvůr i lán a vlaj
| І суд, і прапор
|
| Leť dál
| Продовжуйте літати
|
| Až k mléčné dráze v dáli
| До Чумацького Шляху вдалині
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Jen tak jako by draka pouštěl
| Наче він летів на драконі
|
| Kluk v nebi se zhlíd
| Хлопчик на небі дивиться вниз
|
| Svou čepicí máchnul pak
| Тоді він махнув шапкою
|
| A volal: Máš lovcem být
| А він сказав: Ти будеш мисливцем
|
| Zatnout spár
| Підтягніть суглоби
|
| A rvát a žít let pár
| І боротися і прожити роки пара
|
| Leť výš
| Лети вище
|
| A dál než já kdy můžu
| І далі, ніж я можу
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Bod se na nebi málem ztrácel
| Точка майже загубилася в небі
|
| Kluk zůstal tu sám
| Хлопчик залишився сам
|
| Stín prázdnoty svíral v pěst
| Тінь порожнечі стиснулася в кулак
|
| A volal: Hej, kde tě mám
| А він покликав: Гей, де ти у мене?
|
| Sestro má
| У моєї сестри є
|
| Co stáj, co dvůr, co já?
| Яка стайня, який двір, який я?
|
| Jsem sám
| я самотній
|
| Ty v mléčné dráze v dáli
| Ти в Чумацький Шлях вдалині
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kéž by tě vítr nes
| Я б хотів, щоб вітер ніс тебе
|
| Přes hory tůň i jez
| Ставок і водосховища над горами
|
| K domovu zpátky nes
| Віднести додому
|
| Máš tu svou stáj i les
| У вас тут своя стайня і ліс
|
| Kes!
| Кес!
|
| Malá poštolka mávla křídlem
| Маленька пустельга махнула крилом
|
| Kluk začal smát
| Хлопчик почав сміятися
|
| Bos běžel jí náspem vstříc
| Бос підбіг до неї
|
| A volal: Dík tisíckrát
| І він сказав: «Спасибі тисячу разів».
|
| Přilétáš
| Ви йдете
|
| A svět je čí? | І чий це світ? |
| Je náš!
| Це наше!
|
| Leť blíž
| Підлітай ближче
|
| Ať smím tvá křídla bránit
| Дозволь мені захистити твої крила
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes
| Кес Кес
|
| Kes Kes křídly mávni
| Кес Кес крила тріпочуть
|
| Kes Kes … | Кес Кес… |