Переклад тексту пісні Temptation - Heaven 17, Brothers In Rhythm

Temptation (оригінал)

Ive never been closer
Ive tried to understand
That certain feeling
Carved by anothers hand
But its too late to hesitate
We can’t keep on living like this
Leave no track
Dont look back
All I desire
Temptation
Keep climbing higher and higher
Temptation
Adorable creatures
Temptation
With unacceptable features
Temptation
Trouble is coming
Temptation
Its just the high cost of loving
Temptation
You can take it or leave it
Temptation
But youd better believe it
Youve got to make me an offer
That cannot be ignored
So lets head for home now
Everything I have is yours
Step by step and day by day
Every second counts I can’t break away
Leave no trace
Hide your face
All I desire
Temptation
Keep climbing higher and higher
Temptation
You can take it or leave it
Temptation
But youd better believe it
Step by step
And day by day
Every second counts
I can’t break away
Keep us from temptation
Keep us from temptation
Keep us from temptation
Lead us not into temptation
Trying to find it
Temptation
Youve got to get up behind it
Temptation
Put your dime in the hot slot
Temptation
But its a million to one shot
Temptation
You think that youre right no
Temptation
Youre going to fake it tonight now
Temptation
Give me a breakdown
Temptation
Because its time for a shakedown
Temptation
(background — «Temptation» x15)
Trying to find it
Get up behind it
Dime in the hot slot
Million to one shot
Think that your right
Youre going to fake it tonight now
Because its time for a shakedown
Give me a breakdown

Temptation (переклад)

Я ніколи не був ближче
Я намагався зрозуміти
Це певне відчуття
Вирізьблений чужою рукою
Але вже пізно вагатися
Ми не можемо продовжувати так жити
Не залишайте слідів
Не оглядайся
Все, чого я бажаю
Спокуса
Продовжуйте підніматися все вище і вище
Спокуса
Чарівні створіння
Спокуса
З неприйнятними характеристиками
Спокуса
Проблема наближається
Спокуса
Це просто висока ціна любові
Спокуса
Ви можете взяти або залишити
Спокуса
Але вам краще повірити
Ви повинні зробити мені пропозицію
Це не можна ігнорувати
Тож давайте зараз додому
Все, що я маю, — твоє
Крок за кроком і день за днем
Кожна секунда важлива, я не можу відірватися
Не залишайте слідів
Сховай своє обличчя
Все, чого я бажаю
Спокуса
Продовжуйте підніматися все вище і вище
Спокуса
Ви можете взяти або залишити
Спокуса
Але вам краще повірити
Крок за кроком
І день за днем
Кожна секунда важлива
Я не можу відірватися
Бережіть нас від спокус
Бережіть нас від спокус
Бережіть нас від спокус
Не введіть нас у спокусу
Намагаюся знайти
Спокуса
Ви повинні встати за ним
Спокуса
Покладіть свої копійки в гарячий слот
Спокуса
Але це мільйон до одного пострілу
Спокуса
Ви думаєте, що маєте рацію, ні
Спокуса
Сьогодні ввечері ви збираєтеся притворитися
Спокуса
Дайте мені розбивку
Спокуса
Тому що настав час встряски
Спокуса
(фон — «Спокуса» x15)
Намагаюся знайти
Встаньте за ним
Дайм у гарячому слоті
Мільйон до одного пострілу
Вважайте, що ваше право
Сьогодні ввечері ви збираєтеся притворитися
Тому що настав час встряски
Дайте мені розбивку