Переклад тексту пісні Fool For You - Heather Nova

Fool For You (оригінал)

You came into my life, I don’t think that you meant to
You were standing in a doorway I was trying to walk through
Like an angel or the devil, I could never quite say
It doesn’t matter anyway
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Well you can tell me anything and I’ll believe
Cuz when you keep me hanging it only feeds the dream
I’m never going to reach you — you’re a distant shore
But you’ve still got me coming back for more
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Let the wind blow through
Now the snow is falling;
all the roads are gone
The earth keeps moving but I am moving on
I had so much to tell you, but no words to say
It doesn’t matter anyway

(переклад)

Ти увійшов у моє життя, я не думаю, що ти хотів це зробити
Ти стояв у дверях, через які я намагався пройти
Я ніколи не міг би точно сказати, як ангел чи диявол
Це все одно не має значення
Тому що я для вас дурень
Я для вас дурень
Відкрийте моє серце і дозвольте вітру подути
Я для вас дурень
Ви можете сказати мені що завгодно, і я повірю
Тому що, коли ти тримаєш мене на висі, це лише живить сон
Я ніколи не доберусь до тебе — ти далекий берег
Але ви все одно змушуєте мене повертатися за ще
Тому що я для вас дурень
Я для вас дурень
Відкрийте моє серце і дозвольте вітру подути
Я для вас дурень
Нехай вітер дме
Зараз сніг падає;
всі дороги зникли
Земля продовжує рухатися, але я рухаюся далі
Мені було багато що розповісти вам, але не слів сказати
Це все одно не має значення