Переклад тексту пісні London Rain (Nothing Heals Me Like You Do) - Heather Nova

London Rain (Nothing Heals Me Like You Do) (оригінал)

I’m coming, I’m coming home to you
I’m alive, I’m a mess
I can’t wait to get home to you
To get warm, warm and undressed
There’ve been changes beyond my dreams
Everybody wants me to sing
There’ve been changes beyond my grasp
Things I’m sinking in
So keep me, keep me
In your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Nothing heals me like you do
And when somebody knows you well
Well there’s no comfort like that
And when somebody needs you
Well there’s no drug like that
So keep me, keep me
In your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Keep me keep me
In your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
And where l’m home, curled in your arms
And I’m safe again
I’ll close my eyes and sleep, sleep
To the sound of London Rain
So keep me, keep me
In your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Keep me keep me
In your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Nothing heals me like you do
Nothing falls like London Rain
Nothing heals me like you do
Nothing falls like London Rain
Nothing heals me like you do
Nothing falls like London Rain
Nothing heals me like you do

(переклад)

Я йду, я повертаюся додому до вас
Я живий, я — безлад
Я не можу дочекатися повернутися до ви додому
Щоб зігрітися, зігрітися й роздягнутися
Відбулися зміни, про які я не міг мріяти
Усі хочуть, щоб я співала
Відбулися зміни, які я не розумію
Речі, в які я поринаю
Тож бережи мене, бережи мене
У твоєму ліжку весь день, цілий день
Ніщо не лікує мене так, як ви
Ніщо не лікує мене так, як ви
І коли тебе хтось добре знає
Такого комфорту немає
І коли ти комусь потрібна
Такого препарату не існує
Тож бережи мене, бережи мене
У твоєму ліжку весь день, цілий день
Ніщо не лікує мене так, як ви
Тримай мене, тримай мене
У твоєму ліжку весь день, цілий день
Ніщо не лікує мене так, як ви
І там, де я вдома, згорнувшись у твоїх обіймах
І я знову в безпеці
Я закрию очі і засну, сплю
Під звуки лондонського дощу
Тож бережи мене, бережи мене
У твоєму ліжку весь день, цілий день
Ніщо не лікує мене так, як ви
Тримай мене, тримай мене
У твоєму ліжку весь день, цілий день
Ніщо не лікує мене так, як ви
Ніщо не лікує мене так, як ви
Ніщо не падає так, як Лондонський дощ
Ніщо не лікує мене так, як ви
Ніщо не падає так, як Лондонський дощ
Ніщо не лікує мене так, як ви
Ніщо не падає так, як Лондонський дощ
Ніщо не лікує мене так, як ви