Переклад тексту пісні Shell - Heather Nova

Shell (оригінал)

Look at me I’m smooth like a shell
Put your head down
You can hear the ocean
Hold my body — feel it roll
So much inside and it’s all been broken
You know it’s just one step out it could all be over
You know this could rip us out at the seams
I’m falling;
it’s all in your hands
Don’t let it wash away
I’m aching;
don’t take it all away
Breaking the shell again
Look at me I’m out on the edge
Put your hand here
See I’m bleeding
I can’t get it, get the light out —
I can’t seem to tear out the feeling
You know it’s just one step out it could all be over
You know this could rip us out at the seams
I’m falling;
it’s all in your hands
Don’t let it wash away
I’m aching;
don’t take it all away
Breaking the shell again
I am a box, I am a fish, I am a trail, I keep you warm
And I remember stripping down to meet the water
Wading out to where the sky turns under
My insides smooth like a shell
Like a shell …

Shell (переклад)

Подивіться на мене, я гладкий, як черепашка
Опустіть голову
Ви можете почути океан
Тримай моє тіло — відчуй, як воно котиться
Так багато всередині, і все зламано
Ви знаєте, що це лише один крок, і все може бути закінчено
Ви знаєте, що це може розірвати нас по швах
я падаю;
все у ваших руках
Не дозволяйте змиватися
Мені болить;
не забирайте все це
Знову розбиваємо оболонку
Подивіться на мене, я на краю
Поклади сюди руку
Бачиш, я стікаю кров’ю
Я не можу отримати, вимкни світло —
Здається, я не можу вирвати це почуття
Ви знаєте, що це лише один крок, і все може бути закінчено
Ви знаєте, що це може розірвати нас по швах
я падаю;
все у ваших руках
Не дозволяйте змиватися
Мені болить;
не забирайте все це
Знову розбиваємо оболонку
Я коробка, я риба, я стежка, я грію тебе
І я пам’ятаю, як роздягався, щоб зустріти воду
Пробираючись туди, де небо перевертається
Мої внутрішності гладкі, як шкаралупа
Як черепашка…