Переклад тексту пісні Feel You Like a River - ATB, Heather Nova

Feel You Like a River (оригінал)

I can feel you across the miles of my body
Almost physical, spiritual
Like there is no separation —
Like you were right beside me like a river
I can feel forever in my mind
I can always reach for you inside
We can stay together in our minds
Feel you like a river, never die
Remember the bridge we crossed?
Sun streaming out through the leaves
Just energy
I can feel forever in my mind
I can always reach for you inside
We can stay together in our minds
Feel you like a river, never die
And I feel you, feel you, feel you like a river
And I feel you, feel you, feel you like a river
I can feel forever in my mind
I can always reach for you inside
We can stay together in our minds
Feel you like a river, never die
Ohh, ohh
And I feel you, feel you, feel you like a river
Ohh, ohh
And I feel you, feel you, feel you like a river

Feel You Like a River (переклад)

Я відчуваю тебе крізь милі мого тіла
Майже фізичний, духовний
Ніби немає розлуки —
Ніби ти був поруч зі мною, як річка
Я можу вічно відчувати у своїй думці
Я завжди можу дотягнутися до вас всередині
Ми можемо залишатися разом у нашому розумі
Відчуй себе як ріку, ніколи не вмирай
Пам’ятаєте міст, який ми перейшли?
Крізь листя випливає сонце
Просто енергія
Я можу вічно відчувати у своїй думці
Я завжди можу дотягнутися до вас всередині
Ми можемо залишатися разом у нашому розумі
Відчуй себе як ріку, ніколи не вмирай
І я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе як ріку
І я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе як ріку
Я можу вічно відчувати у своїй думці
Я завжди можу дотягнутися до вас всередині
Ми можемо залишатися разом у нашому розумі
Відчуй себе як ріку, ніколи не вмирай
Ой, ой
І я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе як ріку
Ой, ой
І я відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе як ріку