Переклад тексту пісні Spirit In You - Heather Nova

Spirit In You (оригінал)

Under your skin there’s something beckoning
There’s something that makes me believe in you
Behind your eyes, that’s where the sacred lies
You know I need to get through
Oh here I go again
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
I’ve seen your face, the one your mother made
Now let me see what makes you really move
I know you’re scared, I know it’s tender there
Just let me closer let me get through
O here I go again
Through the undergrowth again
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
And when you make me feel
When you make me bleed
My lucky stars fall down on me
You know I need to know you
I need to see
I need to take ahold of what’s underneath
So close your eyes, close your eyes
Unlock your mind, unlock your mind
Throw off the fear, and let us fly
O here I go again
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find

(переклад)

Під твоєю шкірою щось манить
Є щось, що змушує мене повірити в вас
За вашими очима ось де криється святе
Ви знаєте, що мені потрібно пройти
О, ось я знову
Знов крізь підлісок;
Відчуйте, як Земля рухається, планети обертаються
Але я не можу пройти
Це дух у вас
Це дух у вас
Це дух у вас
що я хочу знайти
Я бачив твоє обличчя, те, яке зробила твоя мати
Тепер дозвольте мені подивитися, що змушує вас дійсно рухатися
Я знаю, що ти боїшся, я знаю, що там ніжно
Просто підпустіть мене ближче, дозвольте мені пройти
О я знову
Знову крізь підлісок
Відчуйте, як Земля рухається, планети обертаються
Але я не можу пройти
Це дух у вас
Це дух у вас
Це дух у вас
що я хочу знайти
І коли ти змушуєш мене відчувати
Коли ти змушуєш мене кровоточити
Мої щасливі зірки падають на мене
Ти знаєш, що мені потрібно знати тебе
Мені потрібно побачити
Мені потрібно утримати те, що знаходиться внизу
Тож закрийте очі, закрийте очі
Розблокуй свій розум, розблокуй свій розум
Відкинь страх і давайте летіти
О я знову
Знов крізь підлісок;
Відчуйте, як Земля рухається, планети обертаються
Але я не можу пройти
Це дух у вас
Це дух у вас
Це дух у вас
що я хочу знайти
Це дух у вас
Це дух у вас
Це дух у вас
що я хочу знайти