Переклад тексту пісні Chances Are - Hayes Carll

Chances Are (оригінал)

Chances are I took the wrong turn
Every time I had a turn to take
And I guess I broke my own heart
Every chance I had a heart to break
And it seems I spent my whole life
Wishin' on the same unlucky star
And as I watched you ‘cross the bar room
I wonder what my chances are
Well, I know you’ve been around
And you’ve seen what you needed to see
And at night when you’re dreamin'
You’re probably not dreamin' 'bout me
Oh, it’s safe to say I’ve stumbled
But I’ve managed to make it through this fall
As I take one step and then another
I wonder what my chances are
I have watched the world go by, hand in hand
And wondered why I’m still so alone
Could I lay down my foolish pride
And maybe finally find my heart a home
The band has started playing
A simple songs I used to know
And I take your hand and walk you out
Danced through the rhythm way down low
Every heart has got a story
Mine just has few more scars
But they could heal if you will hold me
And tell me what my chances are
Well, it could heal if you will hold me
And tell me what my chances are

Chances Are (переклад)

Швидше за все, я зробив неправильний поворот
Кожного разу, коли я мав чергу, щоб зняти
І, мабуть, я розбив власне серце
Кожного разу я мав серце розбити
І, здається, я провів усе своє життя
Бажаю на ту саму нещасливу зірку
І коли я спостерігав, як ви "переходили кімнату бару".
Цікаво, які мої шанси
Ну, я знаю, що ви були поруч
І ви побачили те, що потрібно побачити
І вночі, коли тобі сниться
Ви, мабуть, не мрієте про мене
О, можна з упевненістю сказати, що я спіткнувся
Але мені вдалося пережити цієї осені
Коли я роблю один крок, а потім інший
Цікаво, які мої шанси
Я спостерігав, як світ проходить, рука об руку
І дивувався, чому я все ще такий самотній
Чи можу я залишити свою дурну гордість?
І, можливо, нарешті знайду моє серце дім
Гурт почав грати
Прості пісні, які я знала
І я беру твою руку і виводжу
Танцювали в ритмі низьких темпів
Кожне серце має історію
У мене лише трохи більше шрамів
Але вони могли б вилікуватися, якби ти мене тримав
І скажіть мені, які мої шанси
Ну, це може вилікувати, якщо ви мене тримаєте
І скажіть мені, які мої шанси