Переклад тексту пісні Sit in With the Band - Hayes Carll

Sit in With the Band (оригінал)

I been drinking all day for a livin'
Been dreaming bout movin' on
Seems like every little thing I
Do they been putting in a country song
And I saw you on the TV man is that some kind of joke
You been making a killing off the shoes I’m filling
While I’m sitting here gone broke
So as long as we’re trading favors
A little pleasure for my pain
Let me stand up there just one time
And here 'em call my name
My friends all think I’m crazy
And my mamma wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band
Well I know it must be something
Your talent or your style
Your hundred dollar blue jeans
Or your million dollar smile
But I don’t need me no gold records
I don’t need no limousines
I don’t need to tear up my dressing room
With no Beaumont beauty queens
And I don’t care if its backwoods country
I don’t care if its rock and roll
I don’t care if it’s humming through my old tin roof
Or playin' on the radio
My friends all think I’m crazy
And my mama wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band

Sit in With the Band (переклад)

Я пив цілий день заради життя
Мріяв про те, щоб рухатися далі
Здається, кожна дрібниця я
Чи вони вклали кантрі-пісню
І я бачив вас по телевізору, це якийсь жарт
Ти вбиваєш туфлі, які я роблю
Поки я сиджу тут розбитий
Тому поки ми торгуємо послугами
Трохи задоволення від мого болю
Дозвольте мені встати там лише один раз
І тут вони називають моє ім’я
Усі мої друзі думають, що я божевільний
І моя мама не зрозуміла б
Але лише один раз перед мною
Я хочу посидіти в групі
Я знаю, що це має бути щось
Ваш талант чи стиль
Твої сині джинси за сто доларів
Або ваша посмішка на мільйон доларів
Але мені не потрібні золоті пластинки
Мені не потрібні лімузини
Мені не потрібно розривати мою гардеробну
Без королев краси Бомонта
І мені байдуже, чи є її глушина
Мені байдуже, чи це рок-н-рол
Мені байдуже, чи він гуде через мій старий жерстяний дах
Або грати на радіо
Усі мої друзі думають, що я божевільний
І моя мама не зрозуміла б
Але лише один раз перед мною
Я хочу посидіти в групі