Переклад тексту пісні Stay Awake / Stay Alive - Hawthorne Heights

Stay Awake / Stay Alive (оригінал)

I took the wheel with burning eyes
Trying to stay awake, just trying to stay alive
I lost control, somewhere in Colorado
But I avoided flashing lights
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
I watch the miles and the signs disappear before my eyes
Following the highway lines
Through foggy glass with music loud, snow falls from the clouds
Fuck that I’m pulling over now
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
We drive, we try
To make it through the night alive
We drive, we try
To live under these flashing lights
We drive, we try
To make it through the night alive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight

Stay Awake / Stay Alive (переклад)

Я взявся за кермо з палаючими очима
Намагаючись не спати, просто намагаючись вижити
Я втратив контроль десь у Колорадо
Але я уникав миготливих вогнів
Не спите, щоб залишитися в живих. Все, що ми коли робимо — — це керувати автомобілем
Давайте заспіваємо пісню про зиму для змін
Сонечко просто змушує мене закрити очі
Згадаймо засніжені ночі, проїжджаючи міжштатними автомагістралями
Сподіваємося, що наші шини не ковзають, не сьогодні, о не сьогодні ввечері
Я спостерігаю за мильами, і знаки зникають на моїх очах
Слідом за лініями магістралі
Крізь туманне скло під гучну музику з хмар падає сніг
Блін, що я зараз зупиняюся
Не спите, щоб залишитися в живих. Все, що ми коли робимо — — це керувати автомобілем
Давайте заспіваємо пісню про зиму для змін
Сонечко просто змушує мене закрити очі
Згадаймо засніжені ночі, проїжджаючи міжштатними автомагістралями
Сподіваємося, що наші шини не ковзають, не сьогодні, о не сьогодні ввечері
Ми їдемо, пробуємо
Щоб пережити ніч
Ми їдемо, пробуємо
Щоб жити під цими миготливими вогнями
Ми їдемо, пробуємо
Щоб пережити ніч
Давайте заспіваємо пісню про зиму для змін
Сонечко просто змушує мене закрити очі
Згадаймо засніжені ночі, проїжджаючи міжштатними автомагістралями
Сподіваємося, що наші шини не ковзають, не сьогодні, о не сьогодні ввечері