Переклад тексту пісні Bring You Back - Hawthorne Heights

Bring You Back (оригінал)

It was the middle of the night
When I heard you took your life
You were slowly changing, slowly changing to black and white
In the middle of that night
Our love was stopped in time
You were slowly fading, slowly fading from day to night
I turn around, I turn around and you’re not there
I turn around, I turn around and you’re not there
I’ll do anything if it would bring you back
I’ll go anywhere if you would show me the map
Here I am, you don’t have to ask
I’ll do anything if I could bring you back
If we could have just one more day
I swear that I would find a way
To keep you here
To make it clear that you mean everything
Just give me five more minutes
I’d give the world to have you in it
My life is empty, if you could see me
Would you have left this life?
I turn around, I turn around and you’re not there
I turn around, I turn around and you’re not there
I’ll do anything if it would bring you back
I’ll go anywhere if you would show me the map
Here I am, you don’t have to ask
I’ll do anything if I could bring you back
I’ll go anywhere if you would show me the map
I’d do anything if it would bring you back
Here I am, you don’t have to ask
I’d do anything if it could bring you back
You don’t have to ask for anything
Because you, are still my everything
I’ll never feel complete without you
I’ll never heal completely without you now
I’ll do anything if it would bring you back.
(one last time)
I’ll go anywhere if you would show me the map.
(one last time)
Here I am, you don’t have to ask.
(one last time)
I’ll do anything if I could bring you back
I never thought I’d ever make it
It didn’t hurt for me to try
I’ll do anything, I’ll do anything.
If it would bring you back
I just wish I could bring you back

Bring You Back (переклад)

Це була середина ночі
Коли я почув, що ти забрав своє життя
Ви повільно змінювалися, поволі перетворювалися на чорно-біле
Посеред тієї ночі
Наше кохання вчасно зупинилося
Ти повільно зникав, повільно зникав від дня до ночі
Я обвертаюся, обвертаюся, а вас немає
Я обвертаюся, обвертаюся, а вас немає
Я зроблю все, якщо це поверне вас
Я піду куди завгодно, якщо покажете мені карту
Ось я, вам не потрібно просити
Я зроблю все, якщо можу повернути вас
Якби у нас може бути ще лише один день
Клянусь, що знайду спосіб
Щоб залишити вас тут
Щоб було зрозуміло, що ви маєте на увазі все
Просто дайте мені ще п’ять хвилин
Я б віддав світ, щоб ти був у ньому
Моє життя порожнє, якби ви бачили мене
Ти б покинув це життя?
Я обвертаюся, обвертаюся, а вас немає
Я обвертаюся, обвертаюся, а вас немає
Я зроблю все, якщо це поверне вас
Я піду куди завгодно, якщо покажете мені карту
Ось я, вам не потрібно просити
Я зроблю все, якщо можу повернути вас
Я піду куди завгодно, якщо покажете мені карту
Я б зробив усе, якби це повернуло вас назад
Ось я, вам не потрібно просити
Я б зробив усе, якби це могло повернути вас
Вам не потрібно нічого просити
Тому що ти все одно моє все
Я ніколи не буду відчувати себе повноцінним без тебе
Тепер я ніколи не вилікую повністю без тебе
Я зроблю все, якщо це поверне вас.
(останній раз)
Я піду куди завгодно, якщо покажете мені карту.
(останній раз)
Ось я, вам не потрібно просити.
(останній раз)
Я зроблю все, якщо можу повернути вас
Я ніколи не думав, що колись вийду
Мені не завадило спробувати
Я зроблю все, я зроблю що завгодно.
Якщо це поверне вас
Я просто хотів би повернути вас