Переклад тексту пісні Drive - Hawthorne Heights

Drive (оригінал)

If you cut me, I will bleed
Just enough to get your attention
Here I am, I’m on display
Pass me by without a mention
You never said this would be easy
But does it have to be so hard
My eyes are burning, my head is dizzy
A thousand miles doesn’t seem so far
Drive a thousand miles, it doesn’t seem so far
What you leave behind makes up who you are
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
I need the silence to escape your violent eyes
Just drive away, just drive
Spend an hour or a day
Just enough to get my attention
As the wolves begin to play
Here’s a knife to cut the tension
All the nights seem dark and dreary
The morning sun begins with hope
Sometimes I wonder if you can hear me
Or have I reached the end of the road
Drive a thousand miles, it doesn’t seem so far
What you leave behind makes up who you are
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
I need the silence to escape your violent eyes
Just drive away, just drive
My voice is shaking from the risk I’m taking
I can’t stop driving, the sun is rising
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
I need the silence to escape your violent eyes
Just drive away, just drive

Drive (переклад)

Якщо ти поріжеш мене, я стікаю кров’ю
Достатньо, щоб привернути вашу увагу
Ось я, я на екрані
Пропустіть мене без згадки
Ви ніколи не казали, що це буде легко
Але хіба це мусить бути таким складним
Очі горять, голова паморочиться
Тисяча миль не здається так далеко
Проїхати тисячу миль, здається, не так далеко
Те, що ви залишаєте після себе, визначає вас
Їдь, просто їзди
Опустіть вікна і відчуйте себе живим
Всю ніч, добре
Я буду їздити до світла ранку
Мені потрібна тиша, щоб уникнути твоїх жорстоких очей
Просто їдь, просто їдь
Витратьте годину чи день
Достатньо, щоб привернути мою увагу
Коли вовки починають грати
Ось ніж, щоб зменшити напругу
Усі ночі здаються темними й похмурими
Ранкове сонце починається з надії
Іноді я задаюся питанням, чи ти мене чуєш
Або я дійшов до кінця дороги
Проїхати тисячу миль, здається, не так далеко
Те, що ви залишаєте після себе, визначає вас
Їдь, просто їзди
Опустіть вікна і відчуйте себе живим
Всю ніч, добре
Я буду їздити до світла ранку
Мені потрібна тиша, щоб уникнути твоїх жорстоких очей
Просто їдь, просто їдь
Мій голос тремтить від ризику, на який я іду
Я не можу зупинитися, сонце сходить
Їдь, просто їзди
Опустіть вікна і відчуйте себе живим
Всю ніч, добре
Я буду їздити до світла ранку
Їдь, просто їзди
Опустіть вікна і відчуйте себе живим
Всю ніч, добре
Я буду їздити до світла ранку
Мені потрібна тиша, щоб уникнути твоїх жорстоких очей
Просто їдь, просто їдь