Переклад тексту пісні Silver Bullet - Hawthorne Heights

Silver Bullet (оригінал)

Tonight, we fly away so high.
Our first full moon sky.
I’ll breathe you in,
I won’t let you down,
I won’t hold your back,
I won’t make a sound.
I know what scared you the most.
Being alone,
Just like them,
Being alive,
Feeling so… dead.
At least you’ll have my… heart.
You know you shine so bright.
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Can you sleep at night,
If i hold you tight.
I won’t let you go,
This feels so right.
Please don’t leave this… time.
At least you’ll have my… heart.
You know you shine so bright.
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Tonight, we fly away so high,
Tonight, we fly away.
You know the moon is full and,
I can’t live without you.
Tonight we’ll fly away
(got a single silver bullet, shot right through my heart)
Tonight we’ll fly, tonight…
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive.
Got a single silver bullet
(tonight we’ll fly away so high)
Shot right through my heart.
(like a full moon sky)
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
(tonight we’ll fly away so high)
Shot right through my heart.
(like a full moon sky)
To prove i can survive,
Without you.

(переклад)

Сьогодні ввечері ми летимо так високо.
Наше перше небо в повний місяць.
Я вдихну тебе,
Я не підведу тебе,
Я не стримаю тебе,
Я не видавати звуку.
Я знаю, що вас налякало найбільше.
Будучи на самоті,
Так само, як вони,
Будучи живим,
Відчуваю себе... мертвим.
Принаймні ти матимеш моє... серце.
Ви знаєте, що сяєте так яскраво.
Отримав єдину срібну кулю
Прострелив мені серце.
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.
Отримав єдину срібну кулю,
Прострелив мені серце.
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.
Чи можна спати вночі,
Якщо я тримаю тебе міцно.
Я не відпущу тебе,
Це так правильно.
Будь ласка, не залишайте цей… час.
Принаймні ти матимеш моє... серце.
Ви знаєте, що сяєте так яскраво.
Отримав єдину срібну кулю
Прострелив мені серце.
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.
Отримав єдину срібну кулю,
Прострелив мені серце.
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.
Сьогодні ввечері ми летимо так високо,
Сьогодні ввечері ми вилітаємо.
Ви знаєте, що місяць повний і,
Я не можу жити без тебе.
Сьогодні ввечері ми полетимо
(отримав єдину сріблясту кулю, потрапила прямо в моє серце)
Сьогодні ввечері ми полетимо, сьогодні ввечері…
Отримав єдину срібну кулю
Прострелив мені серце.
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.
Отримав єдину срібну кулю,
Прострелив мені серце.
Щоб довести, що я можу вижити.
Отримав єдину срібну кулю
(сьогодні ввечері ми відлетимо так високо)
Прострелив мені серце.
(як небо повного місяця)
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.
Отримав єдину срібну кулю,
(сьогодні ввечері ми відлетимо так високо)
Прострелив мені серце.
(як небо повного місяця)
Щоб довести, що я можу вижити,
Без вас.