Переклад тексту пісні Hard to Breathe - Hawthorne Heights

Hard to Breathe (оригінал)

I saw the glimmer of a silhouette
The part of me that died had just come back
Empty visions in a parking lot
I spent my whole life lying, I just got caught
Cold and dark by the riverside
I search for answers at night I’ve got nowhere to hide
I’ve got bruises beneath these ripped up jeans, I’m tired of this old life
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
I spent my summers catching fireflies
The part that flickered bright had just now died
My innocence stopped making sense
I’ve got no place left to hide
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing me fast asleep

(переклад)

Я бачив відблиск силуету
Частина мене, яка померла, щойно повернулася
Порожні бачення на парковці
Я все життя провів у брехні, мене просто спіймали
На березі річки холодно й темно
Я шукаю відповіді вночі, мені ніде сховатися
У мене синці під цими рваними джинсами, я втомився від цего старого життя
Де ти був, коли я найбільше потребував тебе?
Коли стемніло, і мені стало холодно
Коли я повернувся додому, вас ніколи не було
Вуличні ліхтарі співають, як прокляття
Здається, ви лише погіршуєте ситуацію
Тепер стає важко дихати
Вуличні ліхтарі співають мене міцним сном
Я провів літо, ловлячи світлячків
Частина, яка сяяла яскраво, щойно померла
Моя невинність перестала мати сенс
Мені не залишилося де сховатися
Де ти був, коли я найбільше потребував тебе?
Коли стемніло, і мені стало холодно
Коли я повернувся додому, вас ніколи не було
Вуличні ліхтарі співають, як прокляття
Здається, ви лише погіршуєте ситуацію
Тепер стає важко дихати
Вуличні ліхтарі співають мене міцним сном
Вуличні ліхтарі співають, але ліхтарики не приведуть вас додому
Привези вас додому
Вуличні ліхтарі співають, але ліхтарики не приведуть вас додому
Привези вас додому
Де ти був, коли я найбільше потребував тебе?
Коли стемніло, і мені стало холодно
Коли я повернувся додому, вас ніколи не було
Вуличні ліхтарі співають, як прокляття
Здається, ви лише погіршуєте ситуацію
Тепер стає важко дихати
Вуличні ліхтарі співають мене міцним сном
Тепер стає важко дихати
Вуличні ліхтарі співають мене міцним сном
Вуличні ліхтарі співають мене міцним сном