Переклад тексту пісні Where Can I Stab Myself In The Ears - Hawthorne Heights

Where Can I Stab Myself In The Ears (оригінал)

I guess I could have sent a letter from the road,
with words that always meant more than updates on the phone.
The signal’s fading fast and the ink is running out.
The words look good in pen, but sound better from my mouth.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind
Behind your back, talking like knives
And I can hardly breathe.
Sharpen your tongue the rest of your life,
like I cannot believe anything that you say.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind
So you’re the fire and I’m the water.
I am the balance and you are the color.
I won’t forget you when we’re not together.
This is the ending, here’s my surrender.
So you’re the fire, I am the water.
I am the balance, you are the color.
I won’t forget you when we’re not together.
This is the ending, here’s my surrender.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave

Where Can I Stab Myself In The Ears (переклад)

Здається, я міг би надіслати листа з дороги,
зі словами, які завжди означали більше, ніж оновлення на телефоні.
Сигнал швидко згасає, а чорнило закінчуються.
Слова виглядають добре ручкою, але краще звучать з моїх уст.
Будь ласка, тримайте мене міцно, мені байдуже, чи можу я дихати сьогодні ввечері.
Забудьте ці легені, їх ревнощі
Я вигораю, але я не можу залишити все це позаду (залиште все це позаду)
Залиште все це позаду (залиште все це позаду)
Забудьте ці легені, їх ревнощі
Я вигораю, але не можу залишити все це позаду
За спиною розмовляють, як ножі
І я насилу дихаю.
Гостри свій язик до кінця життя,
ніби я не можу повірити всьому, що ви говорите.
Будь ласка, тримайте мене міцно, мені байдуже, чи можу я дихати сьогодні ввечері.
Забудьте ці легені, їх ревнощі
Я вигораю, але я не можу залишити все це позаду (залиште все це позаду)
Залиште все це позаду (залиште все це позаду)
Забудьте ці легені, їх ревнощі
Я вигораю, але не можу залишити все це позаду
Тож ти вогонь, а я вода.
Я — рівновага, а ти — колір.
Я не забуду тебе, коли ми не разом.
Це кінець, ось моя капітуляція.
Тож ти — вогонь, а я — вода.
Я — рівновага, ти — колір.
Я не забуду тебе, коли ми не разом.
Це кінець, ось моя капітуляція.
Будь ласка, тримайте мене міцно, мені байдуже, чи можу я дихати сьогодні ввечері.
Забудьте ці легені, їх ревнощі
Я вигораю, але я не можу залишити все це позаду (залиште все це позаду)
Залиште все це позаду (залиште все це позаду)
Забудьте ці легені, їх ревнощі
Я вигораю, але не можу піти