Переклад тексту пісні Running in Place (Niki Am) - Hawthorne Heights

Running in Place (Niki Am) (оригінал)

Dead lights & empty bottles
Another year is hard to swallow
Let’s build this up just to break it down
Let’s build this up just to break it down again
Foreign lands & inner struggles
Your demands have gotten shallow
Let’s build this up just to break it down
Let’s build this up just to break it down again
Cut the cord I can make it on my own
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window
Below the soil & the dirt
Are all my friends that have my heart
My families gone & all that’s left
Is this stupid song & a hole in my chest
Well I’m still here & I’m still breathing
This half of my heart is hardly beating
She keeps repeating all that she needed
But I don’t care I like this distance
Cut the cord I can make it on my own
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window
Let’s build this up just to break, break, break it down
All my friends are gone & they’re not coming back again
Let’s build this up just to break, break, break it down

Running in Place (Niki Am) (переклад)

Мертві вогні та порожні пляшки
Ще один рік важко проковтнути
Давайте побудуємо це просто, щоб розбити на частини
Давайте побудуємо це просто, щоб знову розібрати
Чужі землі і внутрішня боротьба
Ваші вимоги стали неглибокими
Давайте побудуємо це просто, щоб розбити на частини
Давайте побудуємо це просто, щоб знову розібрати
Обріжте шнур, який я можу зробити самостійно
Все одно ти ніколи не мав значення
Коли я втратив тебе, я знайшов своє місце
Але я не можу витягти вас із свого одягу
Я ніколи не стоятиму за твоїм вікном
Нижче ґрунту та бруду
Це всі мої друзі, які мають моє серце
Мої сім’ї не стало, і все, що залишилося
Це дурна пісня і дірка в моїх грудях
Ну, я все ще тут і все ще дихаю
Ця половина мого серця ледь б’ється
Вона постійно повторює все, що їй потрібно
Але мені байдуже, мені подобається ця відстань
Обріжте шнур, який я можу зробити самостійно
Все одно ти ніколи не мав значення
Коли я втратив тебе, я знайшов своє місце
Але я не можу витягти вас із свого одягу
Я ніколи не стоятиму за твоїм вікном
Давайте побудуємо це просто, щоб зламати, ламати, розбивати це
Усі мої друзі пішли, і вони більше не повернуться
Давайте побудуємо це просто, щоб зламати, ламати, розбивати це