Переклад тексту пісні Memories of Misery - Hawthorne Heights

Memories of Misery (оригінал)

I had a dream last night
When I awoke the sky was on fire
There was a war outside
But on the death of our own desire
History repeats itself
We are a people in need of help
With fragile lives and brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
A bond is unbroken
A lot of words are left unspoken
Your left out in the freezing cold
I’ll fight for you and streets fight with gold
In our fragile lives with brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery
Are all I’ve got
Tomorrow has left me behind
Now I’m stuck in yesterday
Your attic is flowing like wine
From all the choices we make
I know that times no longer on our side
But our skeletons will remain
My darling I wont let this die
And our voices can not be chained
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery are all I’ve got

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі
Коли я прокинувся, небо палало
Надворі була війна
Але про смерть нашого власного бажання
Історія повторюється
Ми люди, які потребують допомоги
З крихким життям і крихкими кістками
Ми всі падаємо
Мої спогади про нещастя
Не врятує мене від бурі
Я лежу без сну, доки не зійде сонце І вода розбивається на берег
Зв’язок не розривається
Багато слів залишилися невимовними
Ви залишилися на морозі
Я буду битися за тебе, а вулиці битися золотом
У нашому тендітному житті з крихкими кістками
Ми всі падаємо
Мої спогади про нещастя
Не врятує мене від бурі
Я лежу без сну, доки не зійде сонце І вода розбивається на берег
Не залишай мене тепер я тону
І все, що я маю, було втрачено
Ці спогади про нещастя
Це все, що я маю
Завтрашній день залишив мене позаду
Тепер я застряг у вчорашньому дні
Твоє горище тече, як вино
З усіх рішень, які ми робимо
Я знаю, що часи більше не на нашому боці
Але наші скелети залишаться
Мій любий, я не дозволю цьому померти
І наші голоси не можна зв’язати
Мої спогади про нещастя
Не врятує мене від бурі
Я лежу без сну, доки не зійде сонце І вода розбивається на берег
Не залишай мене тепер я тону
І все, що я маю, було втрачено
Ці спогади про нещастя – це все, що я маю