Переклад тексту пісні In Gloom - Hawthorne Heights

In Gloom (оригінал)

Life goes so fast
We’re all just a blurry photograph taken with shaky hands
We’ll burn out too soon
Spending our last few years in gloom
Spending our last few years in gloom
Lost on a cold dark night
Lost in a moment that was never long enough
I was never strong enough to keep you here
Caught in the deadlights
Caught in a world who can’t remember me
For who I used to be
Or who I am right now
Turn it over
Let’s leave it all behind
Turn it over one last time
Breathe in, breathe out, the air is colder
We’re closer to death, we’re getting older
I don’t want to make it on my own
I just want to spend a year at home
Turn up, turn down, this music’s over
Come down from the clouds, go cry on shoulders
I don’t want to see the open road
I just want to spend a year
I just want to spend a year at home

(переклад)

Життя проходить так швидко
Усі ми — просто розмита фотографія, зроблена тремтячими руками
Ми згорімо надто рано
Проводимо останні кілька років у похмурі
Проводимо останні кілька років у похмурі
Загублено в холодну темну ніч
Втрачений у момент, який ніколи не був достатньо довгим
Я ніколи не був достатньо сильний, щоб утримати вас тут
Потрапив у глухий світ
Потрапив у світ, який не пам’ятає мене
За те, ким я був
Або хто я зараз
Переверніть його
Залишимо все позаду
Переверніть востаннє
Вдихніть, видихніть, повітря холодніше
Ми ближче до смерті, ми старіємо
Я не хочу робити це самостійно
Я просто хочу провести рок у дома
Збільште, зменшіть, ця музика закінчилася
Зійди з хмар, іди плакай на плечах
Я не хочу бачити відкриту дорогу
Я просто хочу прожити рік
Я просто хочу провести рок у дома