Переклад тексту пісні Gravestones - Hawthorne Heights

Gravestones (оригінал)

This old place won’t be the same
when the gravestones start to sing your name
got a lot of bad habits on the way to fame
this old place won’t be the same
this old place won’t be the same
the mad, mad world wont start to spin
until we learn to speak in unison
even in church i found a way to sin
the mad, mad world won’t start to spin
the mad, mad world won’t start to spin
and I don’t care anymore
here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don’t care
where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
as I drive from the east to the west coast
and nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without the name on the gravestone
the days go by one by one
I scream your name from my lungs
your spirit’s here in these songs
the days go by one by one
I count the days one by one
the nights are lost without you here
my God, it’s only been a year
keep waiting for you to reappear
the nights are lost without you here
it’s still so strange without you here
and I don’t care anymore
here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don’t care
where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
as I drive from the east to the west coast
and nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without the name on the gravestone

Gravestones (переклад)

Це старе місце не буде таким
коли надгробки почнуть співати твоє ім’я
має багато шкідливих звичок на шляху до слави
це старе місце вже не буде таким
це старе місце вже не буде таким
божевільний, божевільний світ не почне крутитися
поки ми навчимося говорити в унісон
навіть у церкві я знайшов шлях до гріха
божевільний, божевільний світ не почне крутитися
божевільний, божевільний світ не почне крутитися
і мені більше байдуже
ось ми на краї світу
У мене шестиструнне серце, наповнене діамантами та перлами
пізно вночі їде, залишаючи Дейтон богзна-куди
Мені байдуже
де ми або де я був
У мене зламані кістки, мене розривають від кінцівки до кінцівки
Я б віддав все, щоб побачити твого привида
як я їду зі сходу на західне узбережжя
і зараз ніщо не має значення
У мене немає світла, щоб доставити мене додому
Я навчуся жити без імені на надгробку
дні минають один за одним
Я кричу твоє ім’я зі своїх легенів
твій дух тут у ціх піснях
дні минають один за одним
Я рахую дні по одному
ночі втрачені без тебе тут
Боже мій, пройшов лише рік
продовжуйте чекати, поки ви знову з’явиться
ночі втрачені без тебе тут
без тебе все ще так дивно
і мені більше байдуже
ось ми на краї світу
У мене шестиструнне серце, наповнене діамантами та перлами
пізно вночі їде, залишаючи Дейтон богзна-куди
Мені байдуже
де ми або де я був
У мене зламані кістки, мене розривають від кінцівки до кінцівки
Я б віддав все, щоб побачити твого привида
як я їду зі сходу на західне узбережжя
і зараз ніщо не має значення
У мене немає світла, щоб доставити мене додому
Я навчуся жити без імені на надгробку