Переклад тексту пісні Talks Like A Lady - Hard Rain

Talks Like A Lady (оригінал)

A small town just ain’t nowhere
They all laughed and said she won’t dare
Everyone said that girl’s no good
She couldn’t wait to get away from the neighbourhood
She couldn’t buy no fancy clothes
But she’s got something and heaven knows
Ain’t against the law, she knew what to do
When they all talked and disagreed with her point of view
Now she’s ready to do it again
That’s what she’s waited for
Turns on the light
Turns on a whole lot more
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady
Short skirt and her sun-tanned legs
The IQ of a teacher’s pet
That’s a fact, she ain’t passing through
Now she’s going to get them back like she wanted to
Dressed up in her Sunday’s best
She’s got class and I must confess
Every man’s got eyes they can’t put back
Started panic in their wives like a heart attack
Well, she’s ready to blow up a storm
Just like she did before
Men going to fight
Women are going to get sore
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady
Just like a lady
Just like a lady
Just like
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Looks like, looks like a lady to me

(переклад)

Маленьке місто просто ніде
Всі сміялися і казали, що вона не наважиться
Усі казали, що ця дівчина погана
Вона не могла дочекатися, коли втече з сусідства
Вона не могла купити модний одяг
Але в неї є щось, і небо знає
Це не проти закону, вона знала, що робити
Коли вони всі говорили і не погоджувалися з її точкою зору
Тепер вона готова зробити це знову
Ось чого вона чекала
Вмикає світло
Вмикає набагато більше
Вона розмовляє як леді
У неї є сила звести їх з розуму
Розмовляє як леді
Змушує їх плакати, як маленька дитина
Просто як леді, чи не так
Просто як леді, чи не так
Просто як леді
Коротка спідниця і засмаглі ноги
IQ домашньої тварини вчителя
Це факт, вона не проходить повз
Тепер вона збирається повернути їх, як хотіла
Одягнена в недільний найкращий одяг
У неї клас, і я повинен зізнатися
У кожного чоловіка є очі, які неможливо повернути
Почалася паніка у їхніх дружин, як серцевий напад
Що ж, вона готова підірвати шторм
Так само, як вона робила раніше
Чоловіки збираються битися
Жінки захворіють
Вона розмовляє як леді
У неї є сила звести їх з розуму
Розмовляє як леді
Змушує їх плакати, як маленька дитина
Просто як леді, чи не так
Просто як леді, чи не так
Просто як леді
Просто як леді
Просто як леді
Так як
Вона розмовляє як леді
У неї є сила звести їх з розуму
Розмовляє як леді
Змушує їх плакати, як маленька дитина
Просто як леді, чи не так
Просто як леді, чи не так
Мені схоже, схоже на жінку