Переклад тексту пісні Different Kind of Love - Hard Rain

Different Kind of Love (оригінал)

You never thought she could get to you
Oh, no, hypnotised
By a touch so tenderly
And skin so white
She never tried to hurt or fool you
Oh, no, never lied
And everything you want to be
Is in her eyes
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
It was an ordinary question (no need to ask)
No clues or candlelight
A dozen roses at your door
No second sight
(Oh, you just went back for more)
Now it’s a love of sweet perfection (it happened fast)
You choose and pay the price
You don’t wonder any more
You know it’s right
(Never felt like this before)
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
You can taste it
Yeah, you need her, oh, so bad
You’re about to lose your mind
And you can’t take it
You don’t have to feel so sad
You’re only losing time
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
What’s happening to you?
Tell me, what’s happening?
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
You better run to her, you better run, you better run
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you

(переклад)

Ви ніколи не думали, що вона зможе до вас достукатися
О ні, загіпнотизований
Дотиком таким ніжним
І шкіра така біла
Вона ніколи не намагалася поранити чи обдурити вас
О, ні, ніколи не брехав
І все, чим ти хочеш бути
Це в її очах
Тепер пристрасть горить у тобі сьогодні ввечері
І світ може впасти навколо ваших ніг
Коли ти в чиїхсь обіймах, хто буде поводитися з тобою добре
І ти знаєш, що ніколи не хочеш йти
Ніколи ніколи
Вона це почала
Ви у вогні
З іншою любов’ю
Вона відкрила книгу
Підняв вас ще вище
З іншою любов’ю
Тепер усі дивляться
Вони не розуміють
Те відчуття всередині
Це дістане до вас
Це було звичайне запитання (не потрібно питати)
Жодних підказок чи світла свічок
Дюжина троянд біля ваших дверей
Без другого погляду
(О, ти щойно повернувся за новим)
Тепер це любов до солодкої досконалості (це сталося швидко)
Ви вибираєте і платите ціну
Ви більше не дивуєтеся
Ви знаєте, що це правильно
(Ніколи раніше такого не відчував)
Тепер пристрасть горить у тобі сьогодні ввечері
І світ може впасти навколо ваших ніг
Коли ти в чиїхсь обіймах, хто буде поводитися з тобою добре
І ти знаєш, що ніколи не хочеш йти
Ніколи ніколи
Вона це почала
Ви у вогні
З іншою любов’ю
Вона відкрила книгу
Підняв вас ще вище
З іншою любов’ю
Тепер усі дивляться
Вони не розуміють
Те відчуття всередині
Це дістане до вас
Можете скуштувати
Так, вона тобі потрібна, ох, дуже погано
Ви ось-ось зійдете з розуму
І ви не можете це прийняти
Вам не потрібно почуватися таким сумним
Ви тільки втрачаєте час
Тепер пристрасть горить у тобі сьогодні ввечері
І світ може впасти навколо ваших ніг
Коли ти в чиїхсь обіймах, хто буде поводитися з тобою добре
І ти знаєш, що ніколи не хочеш йти
Ніколи ніколи
Вона це почала
Ви у вогні
З іншою любов’ю
Вона відкрила книгу
Підняв вас ще вище
З іншою любов’ю
Тепер усі дивляться
Вони не розуміють
Те відчуття всередині
Це дістане до вас
Вона це почала
Ви у вогні
З іншою любов’ю
Що з вами відбувається?
Скажи мені, що відбувається?
Вона відкрила книгу
Підняв вас ще вище
З іншою любов’ю
Краще біжи до неї, краще біжи, краще біжи
Тепер усі дивляться
Вони не розуміють
Те відчуття всередині
Це дістане до вас