Переклад тексту пісні Lightnin' Strikes - Hard Rain

Lightnin' Strikes (оригінал)

I’ve been standing 'cross the street 'most every night
Trying to keep my eye on you
I’ve been waiting but it seems you never come
I never get to you
I need a chance 'cause there’s a lot that I could say
And there’s things that I’d like to do
Most of all I want to take you away
I’ve got to get to you some way
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
There’s people telling me I’m crazy, they don’t know
Shouldn’t trust a word you say
Your excuse is they’re just lies, you’re having fun
Why don’t I stay away?
Maybe they’re right but I don’t feel it in my heart
You took it out of my control
I’ve fallen in but I don’t know where I should start
I’m in a minefield, cold and dark
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits

Lightnin' Strikes (переклад)

Я майже щоночі стояв «переходив вулицю».
Намагаюся тримати мої очі на тобі
Я чекав, але, здається, ти так і не прийшов
Я ніколи до тебе
Мені потрібен шанс, тому що є багато, що я можу сказати
І є речі, які я хотів би зробити
Більше за все я хочу забрати тебе
Мені потрібно якось дістатися до вас
Хіба ти не бачиш блискавку
Біжи, як дикі коні
Нехай більше ніколи не буде такої ночі
Ну, ви не можете встати і боротися
Проти тих дивних сил
Це просто те, що ви не можете дозволити собі пропустити
Є люди, які кажуть мені, що я божевільний, але вони не знають
Не варто довіряти жодному слову, яке ви говорите
Ваше виправдання полягає в тому, що це просто брехня, ви розважаєтесь
Чому б мені не триматися подалі?
Можливо, вони праві, але я не відчуваю цього в серці
Ви взяли це з-під мого контролю
Я впав, але не знаю, з чого мені почати
Я на мінному полі, холодно й темно
Хіба ти не бачиш блискавку
Біжи, як дикі коні
Нехай більше ніколи не буде такої ночі
Ну, ви не можете встати і боротися
Проти тих дивних сил
Це просто те, що ви не можете дозволити собі пропустити
Коли він ріже вас, як ніж
Настільки глибоко, що болить
Але заспокоює, як смертельний поцілунок
Може бути що завгодно
Поки світ крутиться
Ви ніколи не знаєте, поки куля не влучить
Хіба ти не бачиш блискавку
Біжи, як дикі коні
Нехай більше ніколи не буде такої ночі
Ну, ви не можете встати і боротися
Проти тих дивних сил
Це просто те, що ви не можете дозволити собі пропустити
Коли він ріже вас, як ніж
Настільки глибоко, що болить
Але заспокоює, як смертельний поцілунок
Може бути що завгодно
Поки світ крутиться
Ви ніколи не знаєте, поки куля не влучить